| Emilien, bunun nasıl çalıştığını biliyor musun? Tabii ki. | Open Subtitles | اميليان هل تعلم طريقة تشغيلها نعم وكانها لعبة اطفال |
| Şu an hepsi çürüyor. Neden, çünkü onları çalıştırmayı bilen insan yok! | Open Subtitles | انها متعفنة لأن لا أحد يعرف كيفية تشغيلها |
| Hadi. Tamam çalıştırabilir şey olmalı. Sonra ne oldu? | Open Subtitles | هيا، يجب أن يكون هناك شيء يمكن تشغيلها بخير. |
| Tekrar oynat, not almak istiyorum. | Open Subtitles | اعيدي تشغيلها ثانية. أريد أن ادوّنها. |
| Website'mizi ziyaret edebilirsiniz, uygulamalar ücretsiz; tarayıcıda çalışır. | TED | و بامكانكم الدخول الى موقعنا الالكتروني, التطبيقات كلها مجانية, يتم تشغيلها في المتصفح فقط. |
| Seyyar mantıksal denetleme cihazları aktif olmalıydı. | Open Subtitles | شاشات اجهزة الهاتف الجوال يجب انت يكون تشغيلها ذاتي. |
| Ve işte diyorum ki: Sadece bir makine var, ve işletim sistemi Web. | TED | بذلك، خطة، فعل، أخذ بعيداً. أذن هذا ما أريد قوله: هناك آلة واحدة فقط، والويب هي برنامج تشغيلها. |
| Bak, bunun gibi cihazlar üzerinde yıllardır çalışıyoruz ve eninde sonunda bu cihazları Çalıştırmak durumundasın. | Open Subtitles | درسنا أجهزة كهذه كثيرة لسنوات طويلة.. بالنهاية، علينا تشغيلها فحسب |
| Yıldız Geçidi'ni çalıştırmaya uğraştığımız ilk zamanlar bu pencereye gelip onu saatlerce seyrediyordum. | Open Subtitles | حين حاولنا تشغيلها أوّل مرّة، كنت آتي هنا لمشاهدتها فقط |
| Saatin bu tarz bir mekanizmayla çalıştığını söylediler. | Open Subtitles | قالوا أن الساعة يتم تشغيلها على آلية من هذا القبيل |
| Bu mümkün değil. Ben sadece nasıl çalıştığını göstermek için geldim. | Open Subtitles | هذا غير ممكن أنا هنا فقط لأُريك كيفية تشغيلها |
| Seni alandaki teknik ekibimize koyarım, nasıl çalıştığını anlatırsın. | Open Subtitles | سأجمعك بالتقني الميداني لتشرح له كيفية تشغيلها |
| Demek istediğim, neden araştırmayı durdurdular, onu çalıştırmayı başarmalarına rağmen? | Open Subtitles | أبحاثهم إذا كانوا قد نجحوا فعلا في تشغيلها ؟ |
| Bir çoğumuz bazen bunu düşündü, ama kanıtlamak için, çalıştırmayı başarmadı. | Open Subtitles | لقد ظنّ منّا الكثير بذلك لبعض الوقت ولكن لم يسطع أحد تشغيلها لإثبات ذلك |
| Eğer çalıştırmayı başarırsam tabii, 10 dakikadan fazla! | Open Subtitles | إذا كان يمكنني تشغيلها بالكامل ! أحتاج أكثر بكثير من 10 دقائق |
| - çalıştırabilir misin çalıştıramaz mısın? | Open Subtitles | انظر, ايمكنك تشغيلها او لا؟ Triple-A"ربما سيكون الأمر سهلاً لو اتصلت بـ". |
| çalıştırabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا تشغيلها ؟ |
| Tekrar oynat. | Open Subtitles | إذاً، أعد تشغيلها مرة أخرى |
| Yani eğer bunu yine çalışır duruma getirirsek... | Open Subtitles | صحيح، فإذا تمكنا من إصلاحها و من تشغيلها مجدداً |
| Uykuda olduğunu söylemedim mi az önce? Ama dokunarak aktif hâle geldi. | Open Subtitles | قلت أنها كانت خاملة لكنها تم تشغيلها بواسطة اللمس |
| Bu onu yavaşlatır ama merkezi işletim sistemi yukarıda. | Open Subtitles | هذا سَيَبطئها ولكن نظامَ تشغيلها المركزيَ فوق على الهيكل المؤقَّتِ |
| Çalıştırmak için simgeleri doğru yorumlamak gerek. | Open Subtitles | يتوقف تشغيلها على الترجمة الصحيحة لهذه الرموز |
| Onu çalıştırmaya kalkarsan, ya alıcı seni öldürecek ya da düzeltmeni isteyecek. | Open Subtitles | إذا حاولت تشغيلها, فالمشترى إما سيقتلك أو يجبرك على اصلاحها |
| isletim sistemine girebilirsem, bellek çekirdegini etkisiz hale getirebilirim. | Open Subtitles | لو استطعت الدخول لنظام تشغيلها ربما يمكنني تعطيل ذاكرتها الأساسية |
| Bunu savaşa girmeden önce askerlerimize dinletmek için tasarladık. | Open Subtitles | هذه مصممة فحسب، لبدء تشغيلها قبل أي إشتباك اضغط زر التشغيل |
| Hayır, onun açık bırakması gerek yoksa tekrar çalıştıramaz. | Open Subtitles | لا يجب أن يترك المحرك يعمل وإلا لن يقدر على تشغيلها مرةً أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 