| Magrathea Ticaret Konseyi, ziyaretiniz için teşekkür eder ama maalesef gezegenin geçici olarak kapalı olduğunu size söylemek zorundayım. | Open Subtitles | الجمعية التجارية لماجرثيا تشكركم على الزيارة لكن للأسف الكوكب بأكمله مغلق مؤقتاً |
| Kaliforniya eyaleti iş birliğiniz için teşekkür eder. | Open Subtitles | ولاية كاليفورنيا تشكركم تعالوا دائماً لزيارتنا , أسمعتوننى ؟ |
| Kliniğin kurucusu Doktor Selena Quintos bugün bizlere katılamadı ama hepinize teşekkürlerini gönderdi. | Open Subtitles | والدكتور" سيليناكوينتين" مؤسسة العيادة لم تحضر هنا أيضاً لكنها تشكركم جميعاً |
| Blowtorch şimdiye kadarki hizmetleriniz için size teşekkür ediyor. | Open Subtitles | بلوتورش تشكركم على خدماتكم المتفانية في سنوات عملكم |
| Gibbs. Ülkeniz hizmetleriniz için size minnettar. | Open Subtitles | الدولة تشكركم على خدمتكم. |
| Anne! Birleşik Devletler Donanması yardımlarınızdan dolayı size minnettardır beyler. | Open Subtitles | ............. ماما البحرية الامريكية تشكركم يا سادة |
| Cesur askerler tüm Hartland size teşekkür eder ve cesaretiniz için saygılarını sunar. | Open Subtitles | ايها الجنود الشجعان "هارت لاند" كلها تشكركم وتقدركم من اجل شجاعتكم! |
| Amerika da teşekkür eder. | Open Subtitles | "أمريكا" تشكركم" " |
| Anna, geldiğiniz için hepinize teşekkürlerini sunuyor. | Open Subtitles | تريدُ (آنا) أن تشكركم جميعاً لحضوركم. |
| Teşekkürler. Herkese teşekkürler. Ailem de size teşekkür ediyor. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا لكم يا رفاق عائلتي تشكركم |
| Teşekkürler. Herkese teşekkürler. Ailem de size teşekkür ediyor. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا لكم يا رفاق عائلتي تشكركم |
| Aile gelen herkese teşekkür ediyor. | Open Subtitles | العائلة تشكركم كلكم على حضوركم |
| Hizmetinizden ötürü ülke size minnettar. | Open Subtitles | البلد تشكركم على خدماتكم |
| Ülkem size minnettardır. Ben de minnettarım. | Open Subtitles | دولتي تشكركم و أنا أشكركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 