| Biliyor musun, seni burada delik deşik etsem, bütün polisler Bana teşekkür eder. | Open Subtitles | هل تعرف .. إذا غرزت هذا فى أحشائك كل ما سوف تفعله الشرطه ان تشكرنى |
| - Yüzbaşılığa terfi etmiş olarak. - Sayın başkan... Bana teşekkür etmeyin. | Open Subtitles | بالطبع مع ترقية إلى نقيب, لا تشكرنى هناك شخص آخر يريد أن يشكرك |
| Her gün nelerle uğraştığımı bilsen işimi bu kadar iyi yaptığım için Bana teşekkür ederdin. | Open Subtitles | أنا اعرف ما الذى اتعامل معه, كان يجب حتى أن تشكرنى على حرصى على عملى واتمامى له جيداً. |
| Ortaya koyduğun sıkı çalışmanın kaydı olduğu için 10 sene sonra Bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | سوف تشكرنى بعد 10 سنوات من الأن عندما تحرز رقم عالى بسبب العمل الشاق الذى مررت به |
| Her gün nelerle uğraştığımı bilsen işimi bu kadar iyi yaptığım için Bana teşekkür ederdin. | Open Subtitles | لو تعرف مع من أتعامل يوميا لربما تشكرنى على أداء وظيفتى جيدا |
| Bana teşekkür etmelisin, George. Senin için yanıma mermi aldım. | Open Subtitles | يجب ان تشكرنى يا جورج لقد اخذت رصاصة هنا بالنيابة عنك |
| Sana genç yaşında değerli bir ders verdiğim için Bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | كما تعلمون، يجب أن تشكرنى لتعليمك درسا قيما أيها الشاب الصغير. |
| Geliyor Bana teşekkür edebilirsiniz Vallenwe'en ziyaret etmek , onu şirket tutmak . | Open Subtitles | تستطيع ان تشكرنى اذاجاءت لزيارة فالنووين و تبقى صديقا لها |
| - Dün gece için teşekkür ederim, Karin. - Neden Bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | "شكراً لليلة أمس، "كارين - لماذا تشكرنى ؟ |
| Alonzo, senin yerine işlerini yaptığım için Bana teşekkür etmeyecek misin? | Open Subtitles | ألونزو" , ألن تشكرنى على أداء هذا العمل " من أجلك ؟ |
| - Bana teşekkür etmen gerekirdi. Bu işte birlikteyiz. | Open Subtitles | -كان ينبغى عليك أن تشكرنى إن كلينا متورطان فى هذا الشأن |
| Bana teşekkür etme. İyi bir savaşın içinde miyiz? | Open Subtitles | لا تشكرنى هل سنقاتل فى معركة جيدة ؟ |
| Bana teşekkür etmek istiyorsanız, geldiğiniz yere geri dönün. | Open Subtitles | إذا أردت أن تشكرنى ، إرجع من حيث أتيت |
| Geldiğim için Bana teşekkür etme. En azından bitirmeme izin ver. | Open Subtitles | لا تشكرنى لمجيئى على الاقل دعنى اكمل |
| Bak dostum, Bana teşekkür etmen gerek. | Open Subtitles | اسمع ايها الوغد كان يجب ان تشكرنى |
| Dinle, g. t herif! Bana teşekkür ediyor olmalısın. | Open Subtitles | أسمع أيها الوغد كان يجب أن تشكرنى |
| İlerde bana çok teşekkür edeceksin, çünkü bu dava seni daha da sert yapacak, Martin Vail! | Open Subtitles | سوف تشكرنى فى الطرقات على صنيعى هذا يا "مارتى" فهذا سيجعلكَ أكثرَ حنكة |
| Bana teşekkür etme. Penisiline teşekkür et. | Open Subtitles | لا تشكرنى اشكر البنسيلين |
| Bana bunun için bir teşekkür borçlusunuz. | Open Subtitles | كان يجب ان تشكرنى لأنى قتلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 