| Bu zamazingo hepinizin hayatını kurtaracak o yüzden bana teşekkür etmelisiniz. | Open Subtitles | هذا الشيء الغير مسمى سوف ينقذ حياتكم لذا عليكم أن تشكروني |
| Pekala bir dahaki sefere bana teşekkür etmek istediğinizde, ...yenilebilir bir paket gönder. | Open Subtitles | حسناً,المرة القادمة التى تودون ان تشكروني فيها فقط ارسلوا لي ترتيبة صالحة للاكل |
| Hemen bana teşekkür etmeyin ama zaman içinde, evet, sanırım ufak bir teşekkürü hak ediyorum. | Open Subtitles | وأنا لا أريد منكم أن تشكروني على الفور, ولكن بالتدريج, نعم, أعتقد أنا استحق الشكر قليلا. |
| Teşekkür mü? | Open Subtitles | تشكروني ؟ |
| bana bunun için sonra teşekkür edersiniz, tamam mı? | Open Subtitles | سوف تشكروني يا شباب على هذا لاحقاً .. حسناً ؟ |
| Aslına bakarsanız bana teşekkür etmelisiniz. | Open Subtitles | اعني , عندما نفكر بالامر ؟ عليكم ان تشكروني |
| bana teşekkür etmelisiniz. Her biriniz bana teşekkür etmeli. | Open Subtitles | ينبغي أن تشكرني، جميعكم يجب أن تشكروني. |
| Bu doğru, sizin bana teşekkür etmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | هذا صحيح، عليكم أن تشكروني. |
| bana teşekkür ediyor olmanız gerek. | Open Subtitles | يحريّ أن تشكروني. |
| Gösteri biletleri için bana teşekkür etmeyi unuttunuz. | Open Subtitles | لقد نسيتم أن تشكروني على تذاكر العرض . |
| bana teşekkür etmeyin. | Open Subtitles | لا تشكروني أنا. |
| Bu resimleri çektiğim için bana teşekkür edeceksiniz. | Open Subtitles | سوف تشكروني لأخذي هذه الصور |
| Sakinleştiğinizde bana teşekkür edeceksiniz. | Open Subtitles | حالما تفعلون هذا سوف تشكروني |
| bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تشكروني على هذا . |
| bana bunun için sonra teşekkür edersiniz, tamam mı? | Open Subtitles | سوف تشكروني يا شباب على هذا لاحقاً .. حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 