| Ah, aman tanrım. Hayatında yaptığın en sıkıcı seks için mi bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي، أنت تشكرينني على العلاقة الأكثر مللاً التي قمت بها على الإطلاق؟ |
| Veya daha yüksek bir düzlemde yaşamadığını itiraf edip sonra bana teşekkür edersin. | Open Subtitles | او ان تعترفي انك لا تعيشين على كوكب أسمى من هذا و تشكرينني لاحقا |
| Ama inan, bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | لكني أخبرك, سوف تشكرينني حسناً؟ |
| Neden teşekkür ediyorsun, asıl ben sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | لماذا تشكرينني انا اللذي يجب ان يشكرك |
| Ünün için bana teşekkür etme. | Open Subtitles | لا تشكرينني من أجل شهرتك الجديدة. |
| bana teşekkür etme. Quasimodo'ya et. | Open Subtitles | لا تشكرينني اشكري كوازيمودو |
| bana teşekkür etme. Quasimodo'ya et. | Open Subtitles | لا تشكرينني اشكري كوازيمودو |
| bana teşekkür etme ben hiçbirşey yapmadım. | Open Subtitles | لا تشكرينني , لم أفعل شيئاً |
| Biliyor musun, bana teşekkür etmek istersen gidip Derek'e Burke'ün durumunu sorabilirsin. | Open Subtitles | , كما تعلمين , لو أردتِ أن تشكرينني يمكنكِ سأل (ديريك) عمّا ان أصيب (بورك) بأيّ ارتعاش |
| - Daha sonra bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | سوف تشكرينني لاحقا |
| Neden bana teşekkür ediyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تشكرينني أنا؟ |
| bana teşekkür ediyor olman gerekir. | Open Subtitles | عليكِ بأن تشكرينني. |
| bana teşekkür ediyor olman gerekiyordu! | Open Subtitles | كانيجبأن تشكرينني! |
| Hayatını kurtardığım için bana böyle mi teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | -أهكذا تشكرينني لإنقاذي حياتك؟ -هاورد) اهدأ) |
| Ne için teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | ما قصدك؟ تشكرينني على ماذا؟ |
| Ayak uydur. Sonra teşekkür edersin. | Open Subtitles | سايريني فقط سوف تشكرينني لاحقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 