| Bana teşekkür etme. Şu ortaya çıkmayan kazmaya teşekkür et. | Open Subtitles | لا تشكرينى إشكرى الغبى الذى لم آراه بعد |
| Bana teşekkür etme. Mahcup oluyorum. | Open Subtitles | لا تشكرينى لم أفعل شيئاً |
| - Geldiğin için teşekkürler. - Bence daha teşekkür etmeyin. | Open Subtitles | شكرا لانك عدت لا تشكرينى الان |
| - Geldiğin için teşekkürler. - Bence daha teşekkür etmeyin. | Open Subtitles | شكرا لانك عدت لا تشكرينى الان |
| Çok fazla teşekkür ediyorsun. Seni kurtarmakla iyi bir iş yaptığımı kim biliyor? | Open Subtitles | لا تشكرينى كثيرا أنت لا تعلمى من أجل ماذا أفعل هذا |
| Neden bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | ، شكراً لحضورك على ماذا تشكرينى ؟ |
| Tazminat alabilirsin. Polisten belgeleri aldım. Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لقد حصلت على وثيقة من الشرطة تفيد بانه يمكنكِ طلب التعويض ، لا تشكرينى |
| Bana teşekkür etme canım. | Open Subtitles | لا تشكرينى يا عزيزتى |
| - Teşekkür ederim. - Bana teşekkür etme. Her zamanki işim | Open Subtitles | شكراً لك - لا تشكرينى هذا عملى - |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة لكى تشكرينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 