"تشكل تهديداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tehdit
• tehlike
• tehdit oluşturuyor
• tehdidini bildiğine inandığımız

Demokrasi ve toplum için de bir tehdit.
بل تشكل تهديداً على المجتمع والديمقراطية.

Bir hayatta kalan, bir problem gördüğünde, bir tehdit hâline gelmeden bu problemle ilgilenir.
الشخص الناجي يرى المشكلة ويتعامل معها قبل أن تشكل تهديداً.

Geriye bıraktığmız bu kadar az vincin nasıl olupta bir tehdit oluşturabileceğin açıkçası anlamakta güçlük çekiyorum.
لا أستطيع أن أرى أن بعض الرافعات .. التي تركناها أن تشكل تهديداً

Daha büyük hedeflerimiz var ve projemizi mayınların bir tehlike olduğu her yere yaymak istiyoruz.
نريد له النجاح والانتشار، ونريد توسيع المشروع في كل مكان حيث لا تزال الألغام الارضية تشكل تهديداً.

Yaptığın yorumların tehdit oluşturuyor olması arama yapmamız için yeterli.
التعليقات التي كتبتها تشكل تهديداً كافياً لتبرير البحث

Hollywood'da devam eden komünist tehdidini bildiğine inandığımız kişilere karşı.
أن الشيوعية الجارية تشكل تهديداً في "هوليوود".

Atalarımı yeniden doğmuş olarak görmek isteyebilirim, ama bu anormaller insanlara karşı küresel bir tehdit olursa olmaz.
أتمنى أن أرى أسلافي يولدون من جديد لكن لا يمكن لذلك أن يحصل إن أصبحت الطفرات تشكل تهديداً لحياة البشر

Bu kadın, ne benim için ne de barış süreci için bir tehdit.
هذه المرأة لا تشكل تهديداً لي أو لعملية السلام

Bu kadın, ne benim için ne de barış süreci için bir tehdit.
هذه المرأه لا تشكل تهديداً لي أو لعملية السلام

Yolumuzu değiştiremeyiz, o çocuk hala ciddi bir tehdit.
، لا يمكننا تغيير مسارنا الطفلة ما زالت تشكل تهديداً خطيراً

Yükselen karbon salınımı Danimarka'ya küresel bir tehdit teşkil ediyor.
هو أرتفاع انبعاثات ثنائي أوكيد الكاربون تشكل تهديداً عالمياً وليس فقط للدنمارك

Ine aposkarar;s bu ülkeye bir tehdit, Ve her şeyden ben, son zamanlarda öğrendim
أنا من أقرر مالذي يشكل تهديداً لهذا الوطن ،ومما تعلمته مؤخراً فأنت تشكل تهديداً عفوأ، ماذا تقصدين؟

Windscale'deki nükleer reaktör ve alakalı nükleer atıkların İngiliz nesli için büyük bir tehdit oluşturduğunu söyledi.
قال أن المحطة الذرية والنفايات الناتجة من ويندسكيل ... تشكل تهديداً

Ciddi bir tehdit teşkil etmiyorsunuz.
نعم, انت لا تشكل تهديداً حقيقياً

Şu anda kendisi önemli bir tehdit, efendim.
إنها تشكل تهديداً حقيقياً الآن سيدي،

Babasından başka kimseye bir tehdit teşkil etmiyordu.
لم تشكل تهديداً على احد بخلاف والدها

Nostradamus'un kehaneti bir tehdit değil.
رؤية نوستراداموس لم تعد تشكل تهديداً.

Burda yapmaya çalıştığım şey ülke güvenliği için tehlike teşkil etmediğinizi göstermek.
ما أريد عمله هنا هو أن أتثبت من أنك لا تشكل تهديداً على أمن هذا البلد

Tüm insanlığın da kendi varlığı için bir tehlike olduğuna karar verdi.
وقرر أن وجود البشرية جمعاء تشكل تهديداً له

Araştırma için. O çipler tehdit oluşturuyor.
هذه الرقاقات إنها تشكل تهديداً

Hollywood'da devam eden komünist tehdidini bildiğine inandığımız kişilere karşı.
لقد صدرت مذكرة إستدعاء الـ 19 بحق هؤلاء الذين يظنون معرفة أن الشيوعية الجارية تشكل تهديداً في "هوليوود".