عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشكُرني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
teşekkür
| Yakaladığın başarı için bana teşekkür etmelisin. Eğer seni başımdan defetmeseydim-- | Open Subtitles | عليك أن تشكُرني على نجاحك لأن لو لم أدفعك هُناك في ... |
| Bana teşekkür etme. | Open Subtitles | ولا تشكُرني. فقط... |
| Henüz bana teşekkür etme. | Open Subtitles | لا تشكُرني بعد |
| - Henüz teşekkür etme. | Open Subtitles | لا تشكُرني بعد |
| - Henüz teşekkür etme. | Open Subtitles | لا تشكُرني بعد |