| Peki karbon atomları nasıl oluyor da benzen oluşturuyor? | Open Subtitles | ..لا أعلم كيف تشكّل ذرات الكربون حلقة بنزويك |
| Böyle birlikler, ordumuzun yapısına ve prensiplerine karşı bir tehdit oluşturuyor. | Open Subtitles | إنهم خارجون عن القانون وحدات كهذه تشكّل تهديد مباشر على المعايير و السلوك العسكري |
| Hastalıklar bir bakıma hayatı ortaya çıkaran ve belli bazı durumlarda onu yok eden bir tür döngü oluşturuyor. | Open Subtitles | المرض وبشكلٍ ما تشكّل وكأنهُ دورةً تساعد على صنع الحياة وفي بعض الحالات على تدميرها |
| Galaksilerin oluşumunu anlamak için merkez noktamız karadelikler. Zaman içerisinde nasıl geliştiklerini anlamamız için bir anahtar görevini görürler. | Open Subtitles | الثقوب السوداء أساسية لفهم طريقة تشكّل المجرّات وتطوّرها مع الوقت |
| Ayrıca sıkı kan damarlarının fiziksel aktivite sırasında büyümesine yardım ederek plak oluşumunu engeller. | Open Subtitles | و يساعد على تمديد أوعية الدم المتقلّصة أثناء اﻷعمال الجسدية (و يمنع تشكّل الترسّبات (اللويحة. |
| Onlar tek ve dev bir yapıyı oluşturuyor, aynı fiziksel yasalara uyan ve hepsi sizi ve beni oluşturan aynı tür atomlar, elektronlar, protonlar, kuramsal zerreler ve nötrinölardan oluşuyor. | TED | إنها تشكّل صرحاً واحدا، عملاقاً، يخضع لنفس القوانين الفيزيائية وكلها مصنوعة من نفس أنواع الذرات والإلكترونات، والبروتونات والكواركات والنيوترونات التي تشكّلني وتشكّلكم. |
| - Bak, kanatlar Visualize'ın 'V'sini oluşturuyor. | Open Subtitles | -أترين؟ الأجنحة التي تشكّل الـ"ف" في "الرؤية " |
| Oklar bir daire oluşturuyor. | Open Subtitles | الأسهم التي تشكّل الدائرة. |
| Tamam, bak. Bu resimler bir öykü oluşturuyor. | Open Subtitles | حسنا،انظر هذه الصور تشكّل قصة |
| batarya ile engel oluşturuyor olmalı peki ya clem in tankı şimdilik iyi.. | Open Subtitles | لا بد من أنها تشكّل تشوّشاً مع البطارية ماذا عن الكهرباء في حجرة (كليم)؟ من المفترض أن تكون بخير للوقت الراهن |
| - Galaksilerin oluşumunu. | Open Subtitles | -عن تشكّل المجرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 