| Böyle bir günde başkalarından şüphe etmek kaçınılmazdı. | Open Subtitles | من الطبيعى أن تشك فى الآخرين فى يوم مثل هذا |
| Dileğinizi İlahi Annemize ilettik görevinizin erdemliliğinden şüphe etmediği hâlde... | Open Subtitles | لقد نقلنا طلبك للأم الراعية و هى لا تشك فى نبل مقصدكم |
| - Seninle gurur duyduğumu biliyorsun. - Evet. Asla şüphe etme. | Open Subtitles | لا تشك فى ذلك أبدأ, سواء لعبت أم لا سوف أكون هناك أُصلى لك |
| Peki neden şüpheleniyorsun ? | Open Subtitles | و أنت تشك فى ماذا ؟ |
| Her zaman herkesten şüpheleniyorsun | Open Subtitles | دائما تشك فى الناس كلها |
| Sen benden şüpheleniyor musun? | Open Subtitles | أأنت تشك فى ؟ |
| Ama Tanrı'nın takdirinden şüphe etmeyin. | Open Subtitles | لكن لا تشك فى سبل العناية الإلهية |
| Babanın anlayışından şüphe mi duyuyorsun? | Open Subtitles | هل ستختبر فهم أبيك أو تشك فى طرقه ؟ |
| Yeteneklerimden şüphe duyar veya bana güvenmezsen, elbette- | Open Subtitles | بالطبع , إن كنت تشك فى ذلك ... أو لا تصدقنى |
| Seema , ne yapmamı istiyorsun? Karım herzaman benden şüphe ediyor? | Open Subtitles | أتريدين لزوجتى أن تشك فى دائما؟ |
| Herkesten şüphe etmelisin. | Open Subtitles | لذلك يجب عليك أن تشك فى كل شخص |
| Bundan şüphe duymana sebep olacak bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك سبب يجعلك تشك فى هذا ؟ |
| Kopeikin olduğumdan şüphe mi ediyorsunuz? | Open Subtitles | هل تشك فى اننى كوباكن ؟ لا |
| Samson, Samson, nasıl hâlâ içinde şüphe olabilir? | Open Subtitles | شمشون... شمشون كيف تشك فى ذلك؟ |
| Gerçekten kendinden şüphe ettiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | وكنت تشك فى نفسك |
| Neden Scot'tan şüpheleniyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تشك فى ( سكوت ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 