"تشك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphe
• şüpheleniyor
• sorguluyorsun
• süphelenirsin
• Şüphen
• şüpheye

Avukatlık sınavından o kadar çok çaktın ki kim olduğundan şüphe etmeye başladın.
أنت أخذت تفشل بإختبار نقابة المحاماة كثيراً إلى درجة بدأت تشك في نفسك

Çünkü gücün yoktu, sana olan duygularımdan şüphe ediyor musun?
لأنك لم يكن لديك السلطة كنت تشك في مشاعري نحوك

Eğer şüphe duyuyorsanız, benim yaptığım gibi, dört yaşındaki bir çocuğa verdiğiniz sözden geri dönmeyi deneyin.
وإذا كنت تشك في هذا، حاول، كم حاولت أنا، أن تتراجع عن وعد قطعته لطفل في عمر الرابعة

Kimileriniz komşularından şüpheleniyor.
انت تشك في البعض من جيرانك البعض من جيرانك يشك فيك

Vatanseverliğimi mi sorguluyorsun?
هل تشك في وطنيتي؟

Tabi ki, benim gibi birinden nasıl süphelenirsin!
اللعنه هل تشك في احد مثلي ؟

Yetenklerimden Şüphen varsa işaretimle birlikte bana saldır.
إذا كنت تشك في قدرتي , حاول ان تضربني عندما أشير لك

Kendinden şüpheye düşmek bir suç değildir Tom.
أنه ليست جريمه لكي تشك في نفسك يا توم..

O ölü çocuğa gitmeliydim. Tüm hayatın boyunca şüphe duydun.
كانت يجب أن أذهب الى الطفل الميت كنت تشك في شيء طوال حياتك

Beraber olduğunuz kişi hakkında şüphe edeceğiniz şey... sizi hiç sevdiler mi, sevmediler mi..
الشئ الوحيد الذي يجعك تشك في الشخص الذي معك هل هو يحبك , هل هو لا يفعل

Belli ki benden şüphe ettiğiniz bir şey var yoksa beni izleyen insanlar olmazdı.
حسنًا، بوضوح، أنت تشك في بشأن شيئًا ما وإلا لم تجعل الأناس يراقبونني

Ama bir işi dürüst olarak, kalbinden gelerek yaparsan o zaman kendinden şüphe duymazsın.
لكن إن كنتَ تفعل شيئاً بشكل جاد، ومن صميم قلبك، لا يجب أن تشك في نفسك.

Vicky bir daha asla sevgimden şüphe etme. ben seninim. sırf senin.
أبدا لا تشك في حبك ثانية أنا لك.

- Eğer bağlılığımdan şüphe ediyorsan, neden yanımdasın?
لم أنت هنا معي إذا كنت تشك في إخلاصي ؟

Bir İsrailli'nin elmas konusundaki fikrinden asla şüphe etme.
لا تشك في أسرائيلي في أمر الماس

Laurie gitti ve Jackie benden şüpheleniyor .ve ben hiç aşk yaşayamıyorum.
أعني "لوري" انتقلت و "جاكي "أصبحت تشك في كثيرا و لم أحصل على الحب

Polis, Cezayir mahallesinde vahşi cinayetler işleyen rakip bir çeteden şüpheleniyor ve en az beş saldırganın karıştığı bir baskın gibi göründüğünü söylüyor.
الشرطة تشك في عصابة منافسة في الحي الجزائري في إرتكاب هذه الجرائم الوحشية و التي تقول إنه كان يبدو على الأقل بفعل خمسة مُسلحين

Benden şüpheleniyor, Lex.
انها تشك في, ليكس.

Mike, sadakatimi mi sorguluyorsun?
هل تشك في ولائي للرئيس؟

Liderliğimi mi sorguluyorsun?
هل تشك في قيادتي؟

- Hala dürüstlüğümü sorguluyorsun.
أنّك لا تزال تشك في نزاهتي.

Hâlâ Şüphen mi var?
لكنك لازلت تشك في هذا اليس كذلك ؟

Bir daha benden yana şüpheye düşme.
لا تشك في مجدداً