عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشمّين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kokusunu alıyor
-
Kokuyu
| - Dona Bia, bir şeyin Kokusunu alıyor musun? | Open Subtitles | -يا (دونا بيا) , هل تشمّين شيئاً ؟ |
| Bunun Kokusunu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمّين هذا؟ |
| Sen de Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمّين شيئاً؟ |
| Sen de Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمّين شيئاً؟ |
| Kokuyu alıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تشمّين هذه الرائحة؟ |
| Kokuyu alıyor musun? | Open Subtitles | هل تشمّين هذه الرائحة؟ |