"تشم رائحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokusu
• kokusunu
• kokluyorsun

Hiç bu şekilde, İnanmıyorum Köpeğin kızılderili kokusu alacağına.
على أي حال ، لا أصدق أن الكلاب تشم رائحة الهنود

Polisler ölü polislerin kokusu 100 mil öteden alır.
الأمر سهل ، الشرطة تشم رائحة الشرطي الميت على بعد 100 ميل

Chinatown! a gelince balık kokusu alırsın, Orada garip deniz mahsulleri kokusu vardır.
اذا كنت فى المجارى أسفل الحى الصينى ستجد أنك تشم رائحة غريبة من أنواع الأكل

Çaylakların kokusunu aldılar da ondan Patron.
تشم رائحة السجناء هذا كل ما فى الأمر يارئيس

Havadaki adrenalin kokusunu alabiliyor musunuz?
تكاد تشم رائحة الأدرينالين في هذا المكان، أليس كذلك؟

Başka insanları mı kokluyorsun?
هل كنتَ تشم رائحة الأشخاص الآخرين؟

O gün bulutların arkasından güneş görünüyordu ve terk edilmiş bahçelerden buram buram leylak kokusu geliyordu.
يمكنك أن ترى الشمس وراء الغيوم وأن تشم رائحة الليلك وتميزها

Rüzgar kuzeye estiğinde, deniz kokusu alırsın.
عندما تكون الرياح من الشمال يمكنكَ أن تشم رائحة البحر

Sonra bana doğru gelmeye başladın sanki havada yaşam kokusu almış gibi indirdiğin cesetleri eze eze tam bana doğru yürüyordun.
كنت بدأت المشي عبر الغرفة لكي تصل لي وكنت تمشي على الجثث وانت تشم رائحة الشخص الحي في الغرفة

O parlak sokaklardan birinde, karanlık ve serin mekanlarda hiç yemek kokusu almazdın, yalnızca alkol.
في آخر الشوارع المتألقة حيث الظلام والبرد حيث لا تشم رائحة طعام بل الكحول فحسب

Siz önemli bir insansınız. Sidik kokusu çekmek zorunda kalmamalısınız.
إنّك رجل مهم، لذا، لا يجب عليك أن تشم رائحة البول.

Duman kokusu alıyormuş.
لقد قالت أنها تشم رائحة الدخان

Müdür Bey, hamamböceği kokusu alıyor musun?
السيّد المدير, هل تشم رائحة الصّراصير

Ölümün kokusu sanki üzerine sinmişti.
كنت تشم رائحة عفنة وكأنها رائحة الموتى

- Hayır, hayır tümör kokusu filan mı aldın? Öyle eğitimli köpekler var ya...
هل تشم رائحة الورم مثل الكلاب ؟

Kumda deniz taraklarının kokusunu alır ve onları çıkartırlar.
يمكنها أن تشم رائحة الصدفيات المدفونة ثم ببساطة تقوم بإخراجها من الرمل.

Ağzındaki patates kokusunu almayacak mı?
أتعتقد أنها لن تشم رائحة هذا فى أنفاسك ؟

Aklına geleni söylüyorsun ve safsatanın kokusunu bir kilometreden alıyorsun ki bu yüzden seni seviyorum ama önünde sonunda insanlar fedakârlıkta bulunurlar.
أنت تحدث عقلك, و أنت تستطيع أن تشم رائحة الفشل ببعد ميل و هذا ما أحبه بك لكن عاجلاً أم آجلاً الناس تقدم تنازلات

O gün, bulutların arkasında güneşi görebiliyor ve dumanlara rağmen, havadaki leylak kokusunu alabiliyordunuz.
يمكنك أن ترى الشمس وراء الغيوم وأن تشم رائحة الليلك وتميزها

Neden balığımı kokluyorsun bakır paracı? Defol!
لماذا تشم رائحة سمكى؟