| Bu sefer kabartma tozu katılmış suyla yıkadım, morluk geçti ama kramp girmeye başladı sanki bütün bir kek yutmuş gibiydim. | Open Subtitles | فبدلاً من ذلك اغتسلت داخل بيكربونات الصوديوم فتعافى اصبعي، ولكن عانيت من تشنجات شديدة وكأنني ابتلعت خرطوماً أعوجاً. |
| Geçen ay kramp şikayetiyle gelmiş ve muayene etmişsiniz. | Open Subtitles | الشهر الماضي انها جاءت في مع تشنجات وقمت بفحص لها. |
| Bacaklarda kramplar, sırt ağrıları aşermeler. | Open Subtitles | تشنجات في الساق، آلام الظهر وانفتاح الشهيَة |
| Kasılma spazmları var sonra kontrol edilemez salyayla birlikte delirme başlıyor ki bu da ağzın köpürmesine sebep olur. | Open Subtitles | هناك تقلصات و تشنجات ثم يظهر الجنون يصاحبه افراز للعاب لا يمكن السيطرة عليه يشكل رغوة فى الفم |
| Ateşin, karında kasılmalar ve hızlı kalp atışın var mı? | Open Subtitles | ألديكِ حمى , تشنجات غير عاديه , نبضات قلب سريعه ؟ |
| Her yerimde çarpıntı ve spazm var! | Open Subtitles | تشنجات و حركات عصبية في كل أنحاء جسدي |
| Baş dönmesi, bulantı ve mide krampları olduğunu söylemişsiniz. | Open Subtitles | مكتوب هنا انك تعاني من دوار, غثيان, تشنجات معدية |
| İçimdeki parazit, geceleri debeleniyor ve sancı nöbetleri geçirmeme sebep oluyor bir yandan da müstehcen, korkunç sesler ve görüntüler bana dadanıyor. | Open Subtitles | الدودة الطفيلية تنشط في الليل وتحدث معي تشنجات بينما أهلوس وتطاردني الأصوات |
| Ben çocukken sırt spazmı geçirmiştim ve çok manyak bir ortopediste gitmiştim herif de gitti korse yazdı bana. | Open Subtitles | عندما كنت طفل كانت لدي تشنجات وذهبت الى هذاالمعالج المجنون وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر |
| Evet, bilmem ki... Evet, bende bacak kasılması var da. | Open Subtitles | نعم , لا اعلم لديه تشنجات في رجلي |
| kramp girdi. Bir masöz çağırır mısınız? | Open Subtitles | لدي تشنجات هنا هل يمك أن تستدعي لي مدلك ؟ |
| Üzerine kramp yazayım mı? Unutmayasın diye. | Open Subtitles | هل علي أن أكتب تشنجات عليه تعتقدين أنك ستتذكرين ؟ |
| Nezle olduğumu ya da kramp girdiğini falan söyleseniz? | Open Subtitles | مثلاً قولوا ان لديّ نزلة برد , او تشنجات , أي شيئ |
| Sadece kramp olduğunu söylemesine rağmen hastaneyi aradım. | Open Subtitles | لقد إتصلت بالإسعاف هذه المرة رغم أنها أخبرتني أنها تشنجات خفيفة |
| Başağrısı için Tylenol, kramp içinde Midol al. | Open Subtitles | . خذ " تاينول " لأي صداع . و " مايدول " لأية تشنجات |
| Sıkıştım kaldım burada. kramplar giriyor. | Open Subtitles | حسناً، انا مزدحم بعض الشىء و تصيبنى تشنجات. |
| Kas spazmları, düzensiz soluk almalar, bilinç kaybı, üşüme ? | Open Subtitles | هل لديه تشنجات عضلية وضيق فى التنفس ؟ |
| Gözler sulanır, ağız ve burunda köpürme başlar ve birkaç dakika içinde de kasılmalar, felç ve ölüm gelir. | Open Subtitles | عيون دامعة، رغوة في الأنف والفم تشنجات,شلل و الوفاة في غضون دقائق |
| Her yerimde çarpıntı ve spazm var! | Open Subtitles | تشنجات و حركات عصبية في كل أنحاء جسدي |
| Şu üşütme krampları hakkında beni gerçekten endişelendirdin. | Open Subtitles | لقد أقلقتيني حقاً بشأن تشنجات البرد المُصابة بها |
| "Sadece" ve "sancı" kelimelerinin yanyana gelemeyeceğini öğren. | Open Subtitles | ... فقط كما تعرفي عبارة 'فقط' و 'تشنجات' غير متجانسه |
| Deli gibi kaşınıyordu. İkincisinde mide spazmı geçirdim. | Open Subtitles | كان يحك كالمجنون، في الطفل الثاني كان لديه تشنجات في البطن |
| Baş ağrısı. Kas kasılması. | Open Subtitles | عندك صداع ، تشنجات. |
| Bu küçük bebek migreni, krampları kas spazmlarını geçirmeyi garanti ediyor. | Open Subtitles | هذي الطفلة الصغيرة مضمونة إنّها تشفي من الصداع النصفي، التقلصات، تشنجات العضلات. |
| -Hasta sırt spazmlarından şikâyetçi. | Open Subtitles | -مريض ذو تشنجات بالظهر |
| Hayır, ben hiç kriz geçirmedim! Onlar minik boğaz kasılmalarıydı sadece. | Open Subtitles | لا, لم يسبق وعانيت من الصرع كانت تشنجات طفيفة في الحنجرة |
| Bir sürü yiyecek veriyorlar ve o hep mide krampı geçiriyor. | Open Subtitles | ودائما تحدث تشنجات لمعدتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 