عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشنجت يدي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Elime kramp
| Tanrım! Elime kramp girdi. | Open Subtitles | يا إلاهي لقد تشنجت يدي |
| - Elime kramp girdi. - Dur sana yardım edeyim. | Open Subtitles | ـ لقد تشنجت يدي ـ دعني أساعدك |
| - Elime kramp girdi. - Özür dilerim. | Open Subtitles | تشنجت يدي - أجل، أنا آسف - |
| Elime kramp girdi! | Open Subtitles | ! تشنجت يدي ! |