| Chulak'a hiç gitmemişsen, büyük ihtimal Teal'c'le de hiç tanışmadın. | Open Subtitles | طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك |
| Chulak'ta o dövmeleri nasıl yaptıklarını anlatınca çekilirim. | Open Subtitles | سأبتعد عندما تخبرنى كيف يضعوا وشم كهذا فى تشولاك ؟ |
| Bombayı Chulak'a yolladığınız için muhtemelen. | Open Subtitles | ربما لأنك أرسلت تلك القنبلة الى تشولاك |
| Bu gün Chulak'ta kutsal bir gün olacak. | Open Subtitles | هذا اليوم سيصبح يوم مقدّس على تشولاك |
| Chulak halkı artık sana tapmayacak. Artık senden korkmayacak. | Open Subtitles | ناس تشولاك لم يعودوا عبيدك, لن يخافوك |
| Chulak'a kaçtık. | Open Subtitles | هربنا إلى تشولاك |
| Chulak'ta aynı şeyi düşünen öteki liderlerle buluşacağız. | Open Subtitles | سنسافر إلى "(تشولاك)" لكي نلتقي بقادة آخرون يشاركوننا الرأي |
| İnanmayan bir grup Jaffa, senin liderliğine ve Ori'a karşı çıkacak, biz konuşurken Chulak'ta buluşuyorlar. | Open Subtitles | مجموعة من الكفرة.. من الـ((جافا)) الذين سيقفون قيادتك وضد الـ((أوراي)).. يلتقون في "(تشولاك)" في هذه اللحظة |
| Chulak'a git ve orayı Jaffa'nın Ori'ın gücüne karşı geldiği son yer yap. | Open Subtitles | اذهب إلى "(تشولاك)".. واجعله آخر مكان يتحدى به الـ((جافا)) قوة الـ((أوراي)) |
| Chulak'taki müttefiklerimizle konuştuktan sonra onu ziyaret edeceğim. | Open Subtitles | سأزوره هذا المساء "(بعد التشاور مع حلفائنا في "(تشولاك |
| Yarbay Carter ve SG-3'ü Chulak'tan geri çağırdım. | Open Subtitles | (استدعيت المقّدم (كارتر "(والفريق الثالث من "(تشولاك |
| Hayır. Direnmeliyiz. Chulak'ta. | Open Subtitles | لا يجب أن نواجههم "(على كوكب "(تشولاك |
| Öyleyse Chulak'ı korumak için bir filo kuralım. | Open Subtitles | لنحشد أسطولاً إذاً "(للدفاع عن "(تشولاك |
| Chulak. | Open Subtitles | تشولاك |
| Chulak mı? | Open Subtitles | تشولاك ؟ |
| Chulak'a dönmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أعود إلى (تشولاك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 