| Kitabın yazarı, Kamono Chomei, Heian döneminde başkentte savaş, yangın ve kıtlık gibi çok zor şartlarda yaşamış. | Open Subtitles | ،مؤلف هذا الكتاب ...(كامونو تشوميي) عاش بالعاصمة خلال حقبة (هـيـان) ...وقد واجه العديد من المحن |
| Kamono Chomei'nin hissettiği şeyleri, bu aralar ben hissediyorum. | Open Subtitles | ...أشعر مؤخرا بنفس الشيء كما قد شعر (كامونو تشوميي) من قبل |
| Chomei'nin inziva yerindeki gibi bambu borularından akan dağlardan gelen temiz suyun sesi yok. | Open Subtitles | ليس هناك خرير للماء العذب ...المنساب من الجبال والجاري من قنوات الجبال (كما عند صومعة (تشوميي |
| Kendinizi Chomei gibi mi hayal ediyorsunuz? | Open Subtitles | تتوهم نفسك على أنك مثل (تشوميي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 