| CESUR CİVCİV Gerisini siz çıkarın. | Open Subtitles | "الفـــــرخ الصغيـــــــر" "تشيكن ليتل" وأعتقد أنك تعرف الباقى# |
| CESUR CİVCİV Gerisini siz çıkarın. | Open Subtitles | "الفـــــرخ الصغيـــــــر" "تشيكن ليتل" وأعتقد أنك تعرف الباقى# |
| Sesleri! Kasabanın yeni bir galibi var ve onun adı Cesur Civciv! | Open Subtitles | هناك فائز جديد في البلدة واسمه (تشيكن ليتل)! |
| - Henny Penny Chicken Little zaten. Aynı hikaye. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أن هينى بينى هو تشيكن ليتل أنها نفس القصه |
| - Henny Penny ve Chicken Little kim? | Open Subtitles | من هو هينى بينى و تشيكن ليتل ؟ |
| Dün geceki Cesur Civciv olayından sonra panik ve kargaşa olduğuna dair raporlar geliyor. | Open Subtitles | تقارير عن الرعب والفوضى تأتى لنا بعد حادثة اخرى من صنع (تشيكن ليتل) مساء البارحة. |
| Sesleri! Kasabanın yeni bir galibi var ve onun adı Cesur Civciv! | Open Subtitles | هناك فائز جديد في البلدة واسمه (تشيكن ليتل)! |
| Dün geceki Cesur Civciv olayından sonra panik ve kargaşa olduğuna dair raporlar geliyor. | Open Subtitles | تقارير عن الرعب والفوضى تأتى لنا بعد حادثة اخرى من صنع (تشيكن ليتل) مساء البارحة. |
| Cesur Civciv babasıyla konuşup her şeyi halletmeli mi? | Open Subtitles | يجب على (تشيكن ليتل) أن يجرى محادثة جيدة وينقى الهواء... |
| Evet, Cesur Civciv, hepsi senin! | Open Subtitles | نعم، (تشيكن ليتل)، انه لك بالكامل! |
| Cesur Civciv'in söyleyeceği bir şey var! | Open Subtitles | (تشيكن ليتل) يريد اخبارك بشىء اخبره. |
| Haydi, Cesur Civciv! | Open Subtitles | هيا يا (تشيكن ليتل)! اضربالجرس! |
| Cesur Civciv babasıyla konuşup her şeyi halletmeli mi? | Open Subtitles | يجب على (تشيكن ليتل) أن يجرى محادثة جيدة وينقى الهواء... |
| Evet, Cesur Civciv, hepsi senin! | Open Subtitles | نعم، (تشيكن ليتل)، انه لك بالكامل! |
| Cesur Civciv'in söyleyeceği bir şey var! | Open Subtitles | (تشيكن ليتل) يريد اخبارك بشىء اخبره. |
| Haydi, Cesur Civciv! | Open Subtitles | هيا يا (تشيكن ليتل)! اضربالجرس! |
| Bu zaten yeterince utanç verici. Cesur Civciv! | Open Subtitles | (تشيكن ليتل) فيم كنت تفكر؟ |
| Cesur Civciv! | Open Subtitles | (تشيكن ليتل)! |
| Pritchett'ler Henny Penny ve Chicken Little gibiler. | Open Subtitles | الأختان برتشيت مثل قصة هينى بينى و تشيكن ليتل (قصه تحكى عن دجاجه تؤمن بنهاية العالم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 