عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشيكيتا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çikita
| Az önce Çikita Muz'un, artık muz istemediğini mi duydum? | Open Subtitles | (هل سمعتُ (تشيكيتا بانانا تقول إنها لم تعد تحبّ الموز؟ |
| Ayı Smokey, Smokey Robinson, Çikita muz, Jemima hala.... | Open Subtitles | "سموكي بير"، "سموكي روبينسون" "تشيكيتا بانانا"، "آنت جيماما" |
| Buradaki Çikita. Bu Del Monte. Buradaki de bir Banan Co. | Open Subtitles | هناك (تشيكيتا)، (ديل مونتي)، وهناك (بانانكو). |
| "Snoopy, Çikita'yı seviyor". | Open Subtitles | "سنوبي) يحب (تشيكيتا))." |