"تصادق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlık
• dost

Bunun sebebi insanların matematik dersinin ortasında bağırmaya başlayan kızla arkadaşlık etmek istememesi olabilir.
من الممكن أن الناس لا تريد أن تصادق مع الفتاة التي تبدأ بالصراح في حصة الجبر.

Başka bir ülkeden buraya tek başına geliyorsun ve hiç vakit kaybetmeden bir kızla arkadaşlık kuruyorsun.
تأتي لهنا من بلد آخر لوحدك و خلال وقت سريع تصادق فتاة

Gizli kimlikle çalışırken kötü insanlar ile arkadaşlık edersiniz.
في العمل التجسسي، تحاول أن تصادق رفاق سيئين

Karşındaki insan dost canlısı olunca seni çok yükseklere çıkarır.
لان اذا تصادق رجل مع الوقت ...يستطيع ان ياخذك الى ارتفاع عظيم.

3.kural: Düşmanınla dost olma.
‫رقم 3، لا تصادق العدو

Rüzgârla dost olmalısın.
يجب أن تصادق الريح.

Neden seni kötü yola sürükleyen, dinini küçük düşürenlerle arkadaşlık kuruyorsun?
لماذا تصادق أناسا يفسدوك و يهينون دينك؟

Okulun en hoş ve en yetenekli kızı ve şimdi Serseriler'le arkadaşlık ediyor.
...الفتاة الأجمل والأكثر موهبة في المدرسة ."مع ذلك تصادق جماعة الـ "دريبس

Aşağılık herifle arkadaşlık kurmak isteyebilirsin.
لذا فيمكنك أن تصادق الخنزير

Anneyi kazanabilmek için oğluyla arkadaşlık yapıyorsun ha?
تصادق الفتى لتحظى بالأمّ؟

Ayrıca, bence Facebook'un büyük bir bölümünü kapsıyorlar. Kediyi evlat edinenen maymun veya terk edilmiş bir ceylanı evlat edinmiş bir Danua veya bir domuzla arkadaşlık eden bir inek, ve bana bunlar hakkında 8-9 sene önce ne düşündüğümü sorsaydınız size aşırı derecede duygusal olduğunu söylerdim veya yanlışlıkla falza antropoformikleştirilmiş veya kurgu olduğunu söylerdim. Şimdi diyebileceğim ise böyle şeylerin gerçekten var olduğunu.
كما أعتقد أنها تحتل جزء كبير من الفايسبوك، كالقرد الذي يتبنى قطة، أو الكلب الدنماركي الذي تبنى ولد ظبي يتيم، أو البقرة التي تصادق خنزيرًا، ولو سألتموني عن هذه الصداقات منذ 9 سنوات لأخبرتكم أنها كانت عاطفية تمامًا وربما كانت تجسيدية على نحوٍ خاطئ وربما أيضًا منظمة، وما يمكنني أن أخبركم به الآن أنه في الواقع يوجد شيء من هذا القبيل.

Brick, rakibinle dost olamazsın.
بريك , لا تصادق عدوك ... !