| Seni görmek güzeldi. İyi geceler. Bana şans dile. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري تصبحان على خير، تمنيا لي التوفيق |
| İyi geceler dilemek için uğramıştım. Yemeği kaçırdın, neredeydin? | Open Subtitles | جئت لأقول تصبحان على خير، فوّتَ العشاء، أين كنت؟ |
| İyi geceler dilemek için uğramıştım. Yemeği kaçırdın, neredeydin? | Open Subtitles | جئت لأقول تصبحان على خير، فوّتَ العشاء، أين كنت؟ |
| - Aranız çok iyi olmaya başlamış gibi. | Open Subtitles | يبدو أنكم الإثنان تصبحان مقربان |
| - Aranız çok iyi olmaya başlamış gibi. | Open Subtitles | يبدو أنكم الإثنان تصبحان مقربان |
| İyi geceler. | Open Subtitles | حسناً، تصبحان على خير. |
| - İyi geceler. - İyi geceler. | Open Subtitles | تصبحان على خير تصبح على خير |
| Iyi geceler anne baba. | Open Subtitles | تصبحان على خير. |
| Belki döndüğümde ikiniz çok iyi arkadaş olursunuz. | Open Subtitles | ربما تصبحان صديقتين عند عودتي |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تصبحان على خير. |
| Size iyi geceler. | Open Subtitles | حسناً تصبحان على خير |
| Söz, iyi geceler size. | Open Subtitles | أعد ، تصبحان على خير |
| Sizlere de iyi geceler. | Open Subtitles | تصبحان على خير، كلاكما |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تصبحان على خير. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تصبحان على خير. |
| - İyi geceler. - İyi geceler. | Open Subtitles | تصبحان على خير - تصبح على خير - |
| İyi geceler, çocuklar. | Open Subtitles | تصبحان على خير يا أولاد |
| - Benim için de öyle. - İyi geceler. | Open Subtitles | وأنا، أيضاً - تصبحان على خير - |
| - Size iyi geceler. | Open Subtitles | . حسنا تصبحان على خير |
| İyi geceler hanımlar! | Open Subtitles | تصبحان على خير، أيتها السيدات! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 