| Uğrayıp iyi geceler demek istedik. | Open Subtitles | أردنا أن نمر عليكم و نقول لكم تصبحون علي خير |
| İyi geceler beyler. Sabah görüşürüz. | Open Subtitles | تصبحون علي خير يا سادة أراكم في الصباح |
| İyi geceler ve güzel bir gün sizlerle olsun. | Open Subtitles | تصبحون علي خير واجعلوا من يومك افضل |
| Teşekkürler! İyi geceler! | Open Subtitles | شكرا ً تصبحون علي خير |
| İyi geceler, canlarım. | Open Subtitles | تصبحون علي خير يا أعزائي |
| İyi geceler çocuklar. - İyi geceler. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} انا ذاهبة للنوم , تصبحون علي خير يا شباب |
| - İyi geceler. - İyi uyuyun. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} تصبحون علي خير يا شباب- تصبحون علي خير- |
| Ben Jack Begosian. İyi geceler. Günaydın. | Open Subtitles | كان معكم (جاك بوجسيان) " "تصبحون علي خير، "صباح الخير" |
| - İyi geceler o zaman. - İyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون علي خير تصبحون على خير |
| İyi geceler dile. | Open Subtitles | قل "تصبحون علي خير". |
| İyi geceler ve iyi sabahlar. | Open Subtitles | "تصبحون علي خير" "صباح الخير" |
| Hepinize iyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون علي خير |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون علي خير |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون علي خير |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تصبحون علي خير |
| iyi geceler! | Open Subtitles | تصبحون علي خير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 