"تصدروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarmayın

- Siz yerlerinizi alın ve işaretimi bekleyin, kuyu patlayana kadar da kıpırdamayın, ses çıkarmayın.
.. وتنتظروا الأشارة ولا تتحركوا, ولا تصدروا ضجيج حتى ينفجر البئر

Ambarda saklanın ve ses çıkarmayın.
اختبئوا في مخزن الحبوب ولا تصدروا أي صوت.

O sesleri çıkarmayın, burada diken üstündeyim.
لا تصدروا هذه الأصوات إنني على الحافة تماماً

Lütfen az ve öz konuşun ve yüksek veya tiz bir ses çıkarmayın.
‫أرجوكما، تكلّما باختصار ‫ولا تصدروا أي أصوات عالية وحادة

Orada durun ve çıt çıkarmayın.
قفوا هنا، و لا تصدروا أي صوتٍ لعين

Çocuklar, sakın ses çıkarmayın.
أيها الأطفال، لا تصدروا ضوضاء.

Lütfen ses çıkarmayın, sayın izleyiciler.
لارضاء الجميع لا تصدروا صوت

Ses çıkarmayın.
لا تصدروا اصوات

- Çıt çıkarmayın.
لا تصدروا اي صوت

Çıt çıkarmayın.
ولا تصدروا صوتاً.