عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصدرون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çıkartıyorsunuz
-
çıkarıyorsunuz
| Neden şu sesi çıkartıyorsunuz... Ne anlama geliyor? | Open Subtitles | لماذا تصدرون هذه الأصوات ماذا بشأن هذا؟ |
| - Bu çok iğrenç. - Siz çok ses çıkartıyorsunuz. | Open Subtitles | -هذا سيئ جدًا، إنكم تصدرون ضوضاء شديدة |
| Uyurken sesler çıkarıyorsunuz. - Söyle. | Open Subtitles | أنّكم تصدرون ضجيجًا أثناء نومكم. |
| Niye bu kadar gürültü çıkarıyorsunuz? | Open Subtitles | لم تصدرون هذا الضجيج كله؟ |