"تصدعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çatlaklar

Ve gerçekten önemli olduğuna inanıyorum konumuzu abartmamalıyız ve bu şirket yapılarında ince çatlaklar olduğunu kabul etmeliyiz.
وعلينا أن نعترف بأن هناك تصدعات والتصدع في كل تركيبة الشركات وأحيانا عندما تقوم شركة بالتركيز

Büyükbaba, oksijen borusunu tamir ettim, ama her yerinde çatlaklar var, ne zaman patlayacağını bilemiyorum.
جدي ، لقد أوصلت الكرة بالنظام لكن هنالك تصدعات بكل مكان المكان بأكمله على وشك الإنفجار ربما خلال عشرة دقائق أو أقل

Hayatınızı baştan inşa etmek çok zor bir iştir özellikle temelinizde çatlaklar varsa.
الفرصة للإعادة بناء حياتك من الصفر تعتبر عملية كبيره خاصتاُ عندما تكون هنالك تصدعات في الاساس

Zamandaki çatlaklar, zaman tükeniyor... Hayir, olamaz.
تصدعات في الزمن، الزمن ينفذ، لا، لا يمكن

Evrene çatlaklar yayacak kadar büyük bir uzay-zaman karmaşası.
كأنه طوفان زمكاني كبير بما يكفي ليصنع تصدعات في الكون لكن ماذا ؟

Sağlık Bakanlığı'nın büyük bir çoğunluğu kontrol altına tuttuğu doğru ama sistemde çatlaklar var.
صحيح, أن الخدمات الصحية تسيطر على معظم العائدين ولكننا نعرف أيضا أن هناك تصدعات في النظام

Rana felaketi önceden işçiler tarafından haber verilmiş, binadaki çatlaklar gösterilmişti.
كانت رنا في ساحة كارثة الأخبار وقد أشار العمال بالفعل إلى الاتجاه تصدعات في المبنى.

Her yerde çatlaklar var, gözlerimle gördüm.
لقد رأيتُ ذلك هناك تصدعات في كل مكان

Leonard Cohen'in dediği gibi, "Her şeyin üstünde çatlaklar vardır, ışık içeri ancak böyle girer.''
كما قال (ليوناردو كوهين)، "يوجد تصدعات في كل شيء، وهكذا يدخلُ الضوء."

çatlaklar vardi.
كان هناك تصدعات

çatlaklar vardi.
كانت هناك تصدعات