| Ben de aynısını söylesem bana inanır mısınız? | Open Subtitles | هل تصدقني لو قلت لك أني أفكر بهذا أيضاً |
| Senin için yaptığımı söylesem bana inanır mıydın? | Open Subtitles | "هل تصدقني لو قلت لك.." "بأني فعلت ذلك من أجلك، (توشيرو)؟" |
| Söylesem de inanmazsın. | Open Subtitles | لن تصدقني لو أخبرتُكَ |
| - Sana söylesem de inanmazsın. | Open Subtitles | أنت لن تصدقني لو قلت لك |
| Bunu sana anlatırsam bana inanmazsın, o yüzden göstermem gerekiyor. | Open Subtitles | وكنت لا تصدقني لو قلت لك , لذلك سآخذ ل تظهر لك . |
| Söylesem de inanmazsınız. | Open Subtitles | لن تصدقني لو قلت لك |
| - Eğer sana anlatsaydım, bana inanmazdın. | Open Subtitles | لن تصدقني لو أخبرتك |
| Söylesem bana inanmazsın. | Open Subtitles | لن تصدقني لو قلت لك |
| Söylesem de inanmazsınız. | Open Subtitles | لن تصدقني لو قلت لك |
| Söyleseydim bana inanmazdın. | Open Subtitles | لن تصدقني لو أخبرتُك. |
| Sana söylesem bile bana inanmazdın. | Open Subtitles | لن تصدقني لو اخبرتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 