"تصديق أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmak
• inanmamı
• olmana inanamıyorum
• inanmakta
• olduğuna inanamıyorum
• ettiğine inanamıyorum
• olduğunuza inanamıyorum

Barış için bir zeytin dalı uzattığına inanmak bana zor geldi.
أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام

Bu plan kusursuz, matematiksel. Senin sadece bir bulaşıkçı olmana inanmak zor.
كل شيء محسوب بدقة مثل الرياضيات من الصعب تصديق أنك مجرد غاسل صحون

Benden senin kendi türüne karşı ihanet edeceğine inanmamı mı bekliyorsun?
أنت تتوقع مني تصديق أنك ستنقلب على أفراد جنسك ؟

Birisiyle ciddi bir şey yaşamamış olmana inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ تصديق أنك غير مهتم بأى شخص

Olacakları bile bile bana oynanmış fotoğraflar verdiğine inanmakta hâlâ zorluk çekiyorum.
لدى بعض المشاكل فى تصديق أنك أعطيتنى صور مزورة وتعرف ما قد يحدث

Bugün 10 yaşında olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنك تبلغين عشر سنوات الآن

Onunla evlenmeyi kabul ettiğine inanamıyorum.
أهلاً لا أستطيع تصديق أنك قبلت الزواج بها

Emekli olduğunuza inanamıyorum. Seksenden yaşlı durmuyorsunuz.
أنا لا أستطيع تصديق أنك ستتقاعد وعمرك لم يتجاوز الــ 85

Beni umursadığına, ve sonunda babamın sevgisini kazandığıma inanmak istedim.
أردت تصديق أنك حقاً تهتم لأمري وأنني أخيراً حصلت على حُب أبي

Görevinin sonuna geldiğine inanmak zordu.
من الصعب تصديق أنك شارفتِ على نهاية مهمتكِ

Şu uyuşturucu operasyonu hakkında bir şey duymadığına inanmak zor.
من الصعب تصديق أنك لم تسمع بأي شيء عن عملية المخدرات تلك

Senin de bunların bir parçası olmadığına inanmak benim için zor.
من الصعب علي تصديق أنك لست جزءًا من كل هذا.

Ve onca zamandır senin bunun farkında olmadığına inanmak çok zor.
وأجد صعوبة في تصديق أنك لم تعلمي طيلة الوقت

Senin öyle eğilebildiğine inanmak zor ve ayakkabını bağla.
يصعب علي تصديق أنك بالكاد تنحني

Onu tanımadığınıza inanmamı mı bekliyorsunuz cidden?
هل تتوقعين من تصديق أنك لا تعلمين من تكون؟

Yerini söylemediğine inanmamı bekleyemezsin.
لا يمكنك أن تتوقع منى تصديق أنك لم تخبرهم أين كانت؟

Cleary, 124 hastanın hepsini senin at arabasıyla buraya taşıdığına inanmamı bekleyemezsin.
كليري ، لا يُمكنك بصراحة أن تتوقع مني تصديق أنك قُمت بحمل 124 مريض إلى هُنا بمفردك

Muhtemelen bunu söylememeliyim, ama bunca şeyi Greendale'de öğrenmiş olmana inanamıyorum.
على الأغلب لا يجب علي أن أقول هذا و لكن لا يمكنني تصديق أنك تعلمت كل هذا هنا

Jeff, erken gelmiş olmana inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنك أتيت مبكراً

Bu kadar aptal olmana inanamıyorum!
لا يمكنني تصديق أنك بهذا الغباء

Çünkü planınız bütün üyeler masa başındayken kulüp evini uçurmaktı kusura bakma ama benden haber aldığına sevindiğine inanmakta zorlanıyorum.
لأن خطتك نسف المائدة بمن فيها لذا أعذرني إذا عانيت صعوبةً من تصديق أنك مسرور بسماع شيء مني

Bankada pantolonunu indirdin diye gözetim memurun olduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنك لديك ضابط معاينة سلوك المذنبين من إسقاط سروالك في مصرف.

Aradığı zaman gitmeyi kabul ettiğine inanamıyorum.
لا أستطيعُ تصديق أنك وافقتَ أن تكون على لائحة اتصال الخاضعين للعلاج.

Beni kurtarmış olduğunuza inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنك ساعدتني.