"تصديق أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmak

- Sana motosiklet aldığına inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنها اشترت لك درّاجة نارية.

Sadece bunu hala anlayamadığına inanamıyorum.
أنا أقول فحسب أنني لا يمكنني تصديق أنها لم تكتشف ذلك بعد.

Dostum, Zadig çantamın aynısından aldığına inanamıyorum.
يا صاح , لا يمكنني تصديق أنها خطفت حقيبتي

Sırf ömrünün kalanını tekerlekli sandalyede geçirecek diye ölmek istediğine inanmak çok zor.
صعب تصديق أنها أرادت الموت فقط لأنها كانت ستقضي حياتها في كرسي متحرك

Onun olduğuna inanmak istemezdim ama, düşündükçe doğru olduğuna daha fazla inanıyorum.
لم أرغب في تصديق أنها كنت هي ولكن كلما فكرت أيقنت بإمكانية ذلك

Onun birisinin boğazını kestiğine inanmak biraz zor.
من الصعب تصديق أنها قامت بشق حنجرة أحدهم ؟

Annemin telefonunda ki kamerayı nasıl kullanmayı bildiğine bile inanamıyorum.
فعلياً لا استطيع تصديق أنها عرفت كيفية استخدام الكاميرا على هاتفها

Görüntü gitti. Hâlâ duşta olduğuna inanamıyorum.
فقدنا الرؤية لا استطيع تصديق أنها مازالت في الدوش

Vista'yı ayarladığına inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنها قد "حجزت موعداً مع"فيستا

Parayı aldığına inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنها أخذت المال

- İlk seferin olduğuna inanamıyorum.
نعم، لا أستطيع تصديق أنها أول تجربة لك

Ben... öldüğüne inanamıyorum.
أنا فقط .. لا يمكنني تصديق أنها ماتت

- Yüzüme kapattığına inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أنها أقفلت الخط بوجهي

Bunu başardığına inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنها نحجت بذلك

- Yüksek dozdan öldüğüne inanmak istiyorlar.
كلهم يميلون إلى تصديق أنها ماتت نتيجة تناول جرعة زائدة من المُخدر.

Bunlardan kaçtığına inanmak zor.
من الصعب تصديق أنها ستهرب من كل هذا

Bir gün yeğeninin geri döneceğini inanmak istedi.
أرادوا تصديق أنها ستعود لهم يومأَ

Uymayacağına inanmak zor.
من الصعب تصديق أنها ليست كذلك.

Bu işin egzersiz gerektirdiğine inanmak güç.
يصعب تصديق أنها تتطلب مراناً

Piyano çalar. Genel olarak müzik. Schubert'i sevmediğine inanmak zor.
بياونو، موسيقى، بشكل عام من الصعب تصديق أنها تعرف القليل عن (شوبرت)

- Geri dönmeyeceğine inanmak zor.
من الصعب تصديق أنها لن تعود