| Öyleyse, yürümene bak. Çığlık atarak oyalanma. | Open Subtitles | حسناً , أستمرى فى جولتك ولا تصرخى هنا ثانية |
| Öyleyse, yürümene bak. Çığlık atarak oyalanma. | Open Subtitles | حسناً , أستمرى فى جولتك ولا تصرخى هنا ثانية |
| Açıklasan iyi olur, yoksa bağırırım. Hayır Bağırma! Lütfen, lütfen. | Open Subtitles | يجب عليك ان تبدأ , والأ سأبدا بالصراخ - لا , من فضلك لا تصرخى - |
| Bağırma. Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لا تصرخى لن أؤذيكى |
| Bana bağırmayın. Az önce bayıldım ben. | Open Subtitles | لا تصرخى فى لقد مررت بنوبة إغماء |
| Dikkat et, sakın Çığlık atma çünkü korktuğunu anlarlar. | Open Subtitles | إنتبهى، لا تصرخى لأنها ستعرف أنك خائفة |
| Bana niye bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا انت تصرخى فى وجهى |
| Herkesin içinde bana bağırmanız çok utanç verici. | Open Subtitles | انت تحرجيننى وانت تصرخى فى وجهى أمام الناس |
| Bir hafta boyunca yanıma yaklaşmadı saatlerce Çığlık attı. | Open Subtitles | اقتربى منى فى اسابيع تصرخى لساعات |
| Hayır, lütfen Çığlık atma. | Open Subtitles | أ رجوكى لا تصرخى. |
| Sakın Çığlık atayım deme. | Open Subtitles | مهما فعلت ، لا تصرخى |
| Bağırma, önemli birşey değil. | Open Subtitles | لا تصرخى ... . ركزى فى الطفل وادفعى |
| Bana Bağırma! | Open Subtitles | لا تصرخى فى وجهى |
| Bağırma! | Open Subtitles | راهول لا تصرخى |
| Lütfen bana bağırmayın benim suçum değil. | Open Subtitles | - "جينا". لا تصرخى بى من فضلك، ليست غلطتى. |
| Ayrıca bana bağırmayın. | Open Subtitles | إنها د.سول ولا تصرخى فى وجهى |
| Ne yaparsan yap, Çığlık atma. | Open Subtitles | لا تصرخى |
| Neden bağırıyorsun? | Open Subtitles | لا تصرخى |
| Herkesin içinde bana bağırmanız çok utanç verici. | Open Subtitles | انت تحرجيننى وانت تصرخى فى وجهى أمام الناس |
| İstersen bağırabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تصرخى إذا رغبتى فى ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 