"تصرفاً غبياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptalca bir hareket
• mal yapar
• aptalcaydı
• Salakça bir

Üç zeki insana göre bu oldukça aptalca bir hareket.
بالنسبة لثلاث أشخاص أذكياء، كان هذا تصرفاً غبياً

Anca bir mal yapar bunu! Yakalasaydın o zaman, salak.
ــ كان هذا تصرفاً غبياً ــ كان يمكنك أن تلتقطها أيها الأحمق

- Anca bir mal yapar bunu! - Seninle uğraşacak vaktim yok.
ــ كان تصرفاً غبياً ــ ليس عندي وقت لهذا الهرا

Polisi aramak gerçekten aptalcaydı ama bunu unutabiliriz.
أعني. لقد كان تصرفاً غبياً اتصالكِ بالشرطة.

Tanrım, hayır! Tamamen aptalcaydı. Aptalca olduğunu biliyordum.
كان ذلك تصرفاً غبياً وأنــا أدرك ذلك الآن

Salakça bir hareketti. Düşünmeden hareket ettim.
كان هذا تصرفاً غبياً و فعلته دون تفكير

Salakça bir şeydi.
كان تصرفاً غبياً. أعرف ذلك

Çocuk değiliz artık, yaptığımız çok aptalcaydı.
نحن لم نعد أطفالاً لقد كان ذلك تصرفاً غبياً

Orada öylece oturman çok aptalcaydı.
أعني ، كان تصرفاً غبياً بـ أن تجلس هناك وحسب