| Teal'c, bir uzaylı, eski bir Goa'uld askeri,... ..şimdi en gizli tesisimizde tam güvenlik izni var. | Open Subtitles | تيلك , فضائي جندي سابق للجوائولد يمتلك الآن تصريح أمني كامل في أكثر منشئاتنا سرية |
| Tek sorun güvenlik izni olmasını şart koştular. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي أنه يتطلب عليه ان يكون لديه تصريح أمني |
| Bakın, bir güvenlik onayı almam gerekiyor o yüzden FBI ile iletişime geçebilirsiniz. | Open Subtitles | اسمعوا , يجب أن أحصل على تصريح أمني لذا قد يأتيكم شيء من المباحث الفيدرالية |
| Lowry eskiden İç Güvenlik Teşkilatı'ndaymış ve her şeye erişim yetkisi varmış. | Open Subtitles | لوري سابقا كان في وكالة الامن القومي لقد اعتاد أن يحصل على تصريح أمني في غاية السريّة |
| Bu ülkedeki herhangi bir istihbarat ajanı gibi yüksek öncelikli güvenlik iznine sahipsin. | Open Subtitles | أنت تملك الآن أعلى تصريح أمني لأي ضابط مخابرات في البلد |
| Ama bu bilgiler ancak yüksek güvenlik yetkisine sahip kişilere açıklanabilirdi. | Open Subtitles | لكنها فقط ستُفشى إلى شخص صاحب تصريح أمني عالي |
| Güvenlik izniniz yok bu yüzden salonda beklemeniz gerekiyor. | Open Subtitles | ليس لديكم تصريح أمني عليكم الإنتظار في المحكمة |
| 8. seviye yetki uydurmak için baş ajanın kimliğini kullandı. | Open Subtitles | لقد استخدمت هوية العميل المخضرم لتزييف تصريح أمني من المستوى الثامن |
| Sende askeri ve sivil SCI güvenlik yetkisi var. | Open Subtitles | لديك تصريح أمني عسكري ومدني للمعلومات الحساسة. |
| Sanırım buradaki herkesin güvenlik izni yok. | Open Subtitles | أظن أن ليس الجميع هنا لديهم تصريح أمني للدخول هنا. |
| Hâkim bey, yüksek düzeyde güvenlik izni olan biri casusluk suçu işledi. | Open Subtitles | أيها القاضي، شخص ذو تصريح أمني مرتفع ارتكب جريمة التجسس. |
| Davacı avukatının bu HBBF için güvenlik izni yok. | Open Subtitles | لايملك محامي المدعي تصريح أمني لهذه المحكمة |
| Ulan, o hâlde güvenlik izni olan herkes gibi onu da içeri alsanıza! | Open Subtitles | ثم سمحت له بالدخول مثلما تفعل ! مع أي شخص يحمل تصريح أمني |
| Pentagon'da yüksek düzey güvenlik izni var. | Open Subtitles | لديه تصريح أمني عالي المستوي للدخول للـ "بنتاغوتن". |
| - güvenlik izni yok ki. | Open Subtitles | لا يملك تصريح أمني. |
| Teşkilat'tan biri pasaportuna güvenlik onayı ayarlamış. | Open Subtitles | أصدر له شخص تصريح أمني من الوكالة على جواز سفره |
| Kâhin'in yetenekleri yok. erişim yetkisi var. | Open Subtitles | المستبصر ليس لديه قدرات، بل لديه تصريح أمني. |
| Wiley'nin çok gizli bilgilere erişim yetkisi varmış. | Open Subtitles | إنه يمتلك تصريح أمني عالي السرية. |
| ...en yüksek güvenlik iznine sahip olanlar hariç... | Open Subtitles | آمنة للذين معهم تصريح أمني عالي |
| Açıkçası efendim üst düzey güvenlik iznine sahip olmak kulağa harika geliyor. | Open Subtitles | أن نكون صادقين، - - يبدو بارد لطيف أن يكون أعلى تصريح أمني. |
| Ama bu bilgiler ancak yüksek güvenlik yetkisine sahip kişilere açıklanabilirdi. | Open Subtitles | ولكن لا يمكن كشفها إلا بواسطة شخص واحد مع تصريح أمني عالي |
| Üst düzey güvenlik yetkisine sahip, bir avuç insan o tünellerin var olduğunu biliyor. | Open Subtitles | فقط قلة من الأشخاص المختارين لديهم تصريح أمني ويعرفون أنها موجودة |
| Oraya girme izniniz yok! | Open Subtitles | ليس لديكم تصريح أمني للتواجد في تلك المنطقة |
| Bana en yüksek seviye yetki verdin. | Open Subtitles | حسناً ، أعطيتني لتوك أعلى تصريح أمني |
| Muhtemelen Parker'ın senden daha üst düzey güvenlik yetkisi var. | Open Subtitles | (باركر) على الأرجح لديه تصريح أمني أعلى منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 