"تصرّفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareketti
• davranış

İş ahlakına yakışmayan bir hareketti. Daha dikkatli olmalıydım.
لقد كان تصرّفاً غير إحترافي بالمرّة و كان يجدر بي أن أكون حريصةً أكثر

Nero'nun Roma'nın tapınaklarına yönelik saldırısı alçaklık olarak anılacak bir hareketti.
هجوم (نيرون) على معابد (روما) كان تصرّفاً يُعدّ شائناً.

Çok soğukkanlı bir hareketti.
لقد كان تصرّفاً خبيثاً

Yine klasik davranış sergileyen hesabıma geri dönelim.
عودةً إلى حسابي، مرّة أخرى يظهر تصرّفاً تقليديداً

Bu, acıdan kör olmuş birinin çareye ulaşacağını düşünürken... daha fazla zehir bulmasına yol açan... sorumsuzca bir davranış olurdu.
سيكون تصرّفاً طائشاً مِنْ شخص أعماه الألم عن بلوغ العلاج... بينما هو في واقع الأمر مزيد مِن السمّ

Salakça bir hareketti. Ama cesurcaydı.
-كان تصرّفاً غبياً لكن شجاعاً .

Çok hoş bir davranış değil mi?
أليس ذلك تصرّفاً رائعاً ؟

Hiç vatanseverce bir davranış değil, Lisbon.
هذا ليس تصرّفاً وطنياً يا (ليزبن)