عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصرّف ذكي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Zekice
-
Akıllıca
| Zekice. Aferin size. | Open Subtitles | هذا تصرّف ذكي , أهنئكم على ذلك يا رجال |
| Beni şehrin dışına çektin. Zekice. | Open Subtitles | أبعدتِني عن المدينة، تصرّف ذكي. |
| Bu çok Zekice. | Open Subtitles | هذا تصرّف ذكي. |
| Akıllıca. | Open Subtitles | تصرّف ذكي |
| Akıllıca. | Open Subtitles | تصرّف ذكي. |
| Zekice. | Open Subtitles | تصرّف ذكي. |
| Çok Zekice. | Open Subtitles | تصرّف ذكي |
| Aman ne Zekice. | Open Subtitles | هذا تصرّف ذكي. |
| Akıllıca bir hareket. | Open Subtitles | تصرّف ذكي |