عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصطدمين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çarptın
-
çarpacaksın
| Bir hafta sonra da bom Los Angeles'taki o kadar araba içinde benimkine çarptın. | Open Subtitles | وبعدها بأسبوع... دوناً عن كافّة سيّارات (لوس أنجلس)، تصطدمين بسيّارتي |
| Şu şişme kaleye çarpacaksın! | Open Subtitles | إحترسي سوف تصطدمين بـ القلعة المتأرجحة |
| Siyah bir arabaya çarpacaksın. | Open Subtitles | ،سوف تصطدمين بسيارة سوداء ! |