| Sana yardım edeceğime dair babana söz verdim, ama dürüst olacağım, bunu çok zorlaştırıyorsun. | Open Subtitles | لقد وعدت والدك اني سوف اساعدك لكني سوف اكون صادقة معك انت تصعبين الامر علي بشكل كبير |
| Neden işleri kendin için bu kadar zorlaştırıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري لماذا تصعبين الأمر على نفسك بهذا الشكل |
| Kaltaklık yaparak işleri kendin için daha da zorlaştırıyorsun sadece. | Open Subtitles | أنتِ فقط تصعبين الأمر على نفسك بأن تكوني عاهرة مرة أخرى! |
| Oh tanrım Natasha. Buna bir son vermek zorundasın. İşimi zorlaştırıyorsun. | Open Subtitles | يا إلهى "نتاشا",يجب أن تتوقفى عن فعل ذلك ,فأنت تصعبين الأمر على |
| İşleri kendin için neden zorlaştırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصعبين الحياه علي نفسكِ؟ |
| Neden işimi zorlaştırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصعبين الامور؟ |
| -Bu işi fazla zorlaştırıyorsun. | Open Subtitles | أنت تصعبين الأمر أكثر مما يجب |
| İşleri beyhude zorlaştırıyorsun! | Open Subtitles | أنتِ تصعبين الأمر على نفسك |
| Neden hayatımı zorlaştırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصعبين الأمر عليّ؟ |
| İşi zorlaştırıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تصعبين الأمر جداً .. |
| Bunu biraz zorlaştırıyorsun ama. | Open Subtitles | إنكِ تصعبين الأمور عليّ |
| - İşimi zorlaştırıyorsun. | Open Subtitles | انت تصعبين عملي |
| Seni etkileme işini benim için oldukça zorlaştırıyorsun. | Open Subtitles | أنت تصعبين عليّ إثارة إعجابك. |
| Bana bunu zorlaştırıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تصعبين الأمر علي |
| Hayır. - İşleri zorlaştırıyorsun Arlene. | Open Subtitles | إنّك تصعبين الأمر أكثر مما يجب يا (آرلين). |
| Her şeyi iki kat daha zorlaştırıyorsun. Krishna? | Open Subtitles | تصعبين الأمور بشكل مضاعف |
| Hareket etme! - İşimizi zorlaştırıyorsun. | Open Subtitles | أنت تصعبين الأمر كثيراً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 