| Alt tarafı bir sızıntı. Yarın tamir ettiririm. | Open Subtitles | ربما هناك تسريب تحت الارض سأباشر على تصليحها في الصباح |
| Buradan tamir edemeyiz. Bütün bu borular yer değiştirmeli. | Open Subtitles | لا يمكننا تصليحها هنا عليما ان نعيد توجية هذة القنوات |
| Kocam eve gelmeden onu tamir ettirsem iyi olacak. | Open Subtitles | أعتقد أن من الأفضل تصليحها قبل عودته إلى المنزل. |
| Bir çekici bulsa bile... arabayı tamir ettirebilecek paramız yok. | Open Subtitles | لكي ندفع لشاحنه سحب نحن ما عِنْدَنا مايكفي مالُ للحُصُول على السيارةَ بعد تصليحها. |
| Ya tamir beklediğinden pahalı tutarsa? | Open Subtitles | ماذا لو احتاج تصليحها مدة اطول من ماتوقعنا؟ |
| Yenisi mi gelecek, tamir mi edilecek bilmek istiyoruz. | Open Subtitles | نحن نحن نتسائل فقط إذا كان سيتم إستبدالها أو تصليحها |
| Arabam artık pek çalışmıyor. Zamanımın çoğunu onu sürmekten çok tamir ettirmeye harcadım. | Open Subtitles | سيارتي بالكاد تعمل , اقضي اكثر الوقت محاولة تصليحها عن قيادتها |
| Ancak yüzlerce kilometre sonra tamir ettirebildim. | Open Subtitles | أجل، لم أستطع تصليحها بعد قطعي لمئات الأميال. |
| Bu makine bozulsaydı ve tamir etmenin bir yolunu bilseydin ama zor olduğu için yapmazlık eder miydin? | Open Subtitles | لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟ |
| - Yine tekerlek olmayacağım. - Şimdi tamir edebiliriz. | Open Subtitles | لن ألعب دور العجلة من جديد - يمكننا تصليحها الآن - |
| İnanmıyorum. Daha yeni tamir edilmişti. | Open Subtitles | غير معقول المكواة تم تصليحها حالاً |
| Android tamir edilemeyecek kadar hasar görmüştü. | Open Subtitles | كانت الآلية مدمرة للغاية ليتم تصليحها |
| Eğer tamir edemezsem, adımı değiştiririm. | Open Subtitles | سأغير أسمي لو لم أتمكن من تصليحها |
| Bakalım tamir edebilecek miyiz. | Open Subtitles | دعنا نرَ إنّ كنا نستطيع تصليحها |
| Belki tamir edilebilir. | Open Subtitles | ربما يمكن تصليحها |
| tamir ettirmek ne kadara mal olacak biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف كم يكلف تصليحها |
| Saat tamir edildi. | Open Subtitles | الساعه تم تصليحها |
| Özellikle de tamir edemediğimde. | Open Subtitles | خاصة عندما لا استطيع تصليحها |
| tamir parasını öderim. | Open Subtitles | سأدفع ثمن تصليحها |
| Araban tamir oluyor. | Open Subtitles | سيارتك تم تصليحها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 