"تصل الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ulaşıyor
• 'ya
• Oraya
• gelene
• ulaşana
• ulaşmadan
• geldiğinde
• gidemezsin
• ulaştığında
• 'a gittiğin
• a vardığında
• kadar

Ama dokuz aylıkken, yeni doğduğunuzda, vücudunuzdaki damarlar 60.000 mil uzunluğuna ulaşıyor.
ولكن ما ان تصل الى عمر التسعة أشعر حين الولادة تكون قد تكونت لديك من الاوعية ما يقارب طول 60 ألف ميل داخل جسمك

Ve bunu yapabilmenin bir yoluda benim odulumu kullanmak, kazanimlarin 30,000 ya da 40,000 dolarini alirdim, ve geri kalani bu projeyi yonetmek icin kullanilacak, fakat bunu cocuklara odul olarak kullanmak ellerine gecebilmesi icin.
واحدة من الطرق التي فكرت في القيام بها هي استخدام جائزتي لذلك أود أن آخذ 30000 أو 40000 دولار من الأرباح ، والباقي سيكون لإدارة هذا المشروع. ولكن لاستخدام ذلك كجوائز للأطفال تصل الى ايديهم.

Artık bursu kazanamayacak çünkü Oraya vaktinde yetişemez ve hepsi benim yüzümden.
لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

Elliott sen eve gelene kadar uyumayacağım benim için endişelenmene gerek yok.
ايليوت لن انام حتى تصل الى المنزل لا عليك ان تقلق بشأني

Dalga ucu seni kaldırsın. Tepeye ulaşana kadar kalkma.
لتدع الموج يرفعك لا تنهض حتى تصل الى القمة

bu gemiyi Sıhhiye istasyonuna ulaşmadan durdurmalıyız.
يجب أن نوقف السفينة قبل أن تصل الى المركز الطبي

Tatlıya geldiğinde bir tuhaflık ortaya çıkıyor.
لها اني لا ارجح مضغها الان لانه يصبح هناك بعض الدعابات عندما تصل الى الحلوى

Oraya kazayla gidemezsin.
لا يمكن ان تصل الى هناك بالصدفة

Oraya ulaştığında benim için bir içki iç.
حسناً, تناول الشراب من أجلي عندما تصل الى هناك

Los Angeles'a gittiğin zaman bana bir mektup yaz. ~
~ ما ان تصل الى ناسُينغ ..

Los Angeles'a vardığında beni ara, çünkü her şeyi öğrenmek istiyorum.
عندما تصل الى لوس انجلوس اتصل بى لانى اريدان اعرف كل ما حدث

Hunide hızları 240 kilometreye ulaşıyor. Fırtına hareketlenmesi 225 derece güneybatı yönünde.
قد تصل الى 150كلم بالساعة فى القمع حركة العاصفة باتجاه 225 درجة الى الخارج من الجنوب الشرقى

Mektuplar hala karına ulaşıyor mu?
هل لا تزال الرسائل تصل الى زوجتك, حتى الان؟

Rilke, bu mısralarda uçsuz bucaksız kabuğun sonsuz boşluğa ulaşıyor ve orada yoğun, kalın sıvılar yükseliyor ve akıyor derken neden bahsetmiş olabilir?
, عندما رايكي تقول وقذائفك الضخمة تصل الى مكان لانهائي وسوائلهم الكثيفه والغنية تنهض وتتدفق

Roket güçlü olmalıdır ya da bunlardan biri lazımdır. Devasa bir gaz balonu.
فانت تحتاج الى قوة دفع صاروخي لكي تصل الى هناك .. او واحدة من هذه المناطيد مناطيد غازية كبيرة جداً

Acele edersin. Gittiğin yere varırsın ama Oraya vardığında yalnızsındır.
عليك ان تسرع دوما وعليك ان تصل الى المكان المطلوب .. ولكن دوما تصل متاخرا .. ودوما تصل وحيدا

Kızı belirli bir yaşa gelene kadar onun koruyucusu olmanı istedi.
بان تكون الوصى على ابنتها حتى تصل الى سن الرشد

Sen Serizawa'ya ulaşana kadar arkanı kollayacağım.
سوف احمي ظهرك حتى تصل الى سيريزاوا

Ama gazeteler Oraya ulaşmadan önce siz ulaşmalısınız.
لكن يجب ان تصل الى هناك قبل ان تصل الصحف

Yani temizlikçi odaya geldiğinde... her şey normal göründüğünden her yeri temizleyip kanıtları yok ediyor.
مما يعني ان منظفة المنزل عندما تصل الى هنا كل شيء يبدو طبيعيا و تبدأ بالتنظيف و تمسح كل شيء

Öldürürsen adaya bir daha gidemezsin.
نعم افعلها، ولن تصل الى الجزيرة

Altar'a ulaştığında, sana ihtiyacın olanı verecektir.
عندما تصل الى المذبح , سوف يعطيك ما تريد

Los Angeles'a gittiğin zaman nasıl olduğunu yaz. ~
~ ما ان تصل الى ناسُينغ ..

Ay'a vardığında bir fotoğraf çek, olur mu?
التقط صورة عندما تصل الى القمر , إتفقنا؟

Eve gelip de o ana kadar nerede olduğunu bilmediğin oldu mu?
هل تعرضت لمثل الموقف بأن تصل الى البيت ولا تتذكر أين كنت