عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصنع التاريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tarih yazıyor
-
tarih yazıyorsun
| Bu akşamki Güzeller, ICCA finallerine kalan tamamı bayanlardan oluşan ilk grup olarak tarih yazıyor. | Open Subtitles | حسنا ,فرقة بيلا الليلة تصنع التاريخ كأول مرة فريق نسائي كامل يدخل نهائيات المجلس الدولي للتحكيم |
| Kadın tarih yazıyor. | Open Subtitles | إنها تصنع التاريخ بهذا |
| Bu akşam tarih yazıyorsun. | Open Subtitles | أنت تصنع التاريخ الليلة |
| tarih yazıyorsun. | Open Subtitles | أنت تصنع التاريخ هنا. |
| - Bugün tarih yazıyorsun. | Open Subtitles | إنك تصنع التاريخ اليوم؟ |