| O zaman B sınıfı oluruz. Hatta kalkış süremizi indirirsek-- | Open Subtitles | اجل, سوف نكون ذوي تصنيف منخفض إن كنا نستطيع اخذ المحرك إلي.. |
| Bu senenin baş hakemi R sınıfı kahraman Midnight mı? | Open Subtitles | رئيسة التحكيم لمرحلة السنة الأولى في هذا العام هي البطلة ذات تصنيف البالغين، ميدنايت؟ |
| Williams'lar hakkında tek bildiğim, vergi kayıtlarının çok gizli olduğu. | Open Subtitles | كل ما أعرفه عن وليامز هو تصنيف الإقرارات الضريبية الخاصة به |
| Bunu yapmak için algoritmaya veritabanındaki her beste için otuzdan fazla kategori etiketi gösteriyoruz. | TED | ومن أجل فعل هذا، نُظهر للخوارزمية أكثر من 30 تصنيف مختلف للفئات لكلّ قطعة موسيقية في قاعدتنا البيانية. |
| Kaymanlar'da vergi koruması kişisel hisselerin için taşınmış faiz sınıflandırması henüz doğmamış altı çocuğun için feshedilemez güven fonu. | Open Subtitles | مأوى للضرائب في جزر الكايمان تصنيف لأرباحك الشخصية .. عقد لارجعة فيه لابنائك الستة الذين لم يتمّ إنجابهم |
| Birleşik Devletler, ülkenizin yeni diplomatik sınıflandırmasını tanıyana kadar evraklarınızı işleme sokamayız. | Open Subtitles | الآن، نحن لا نستطيع التعامل مع أوراقك الجديدة حتى تتعرف الولايات المتحدة على إعادة تصنيف الدبلوماسية الجديدة لبلادك |
| Yani daha klon döllenmesinin tanımı bile yapılmış değil. | Open Subtitles | أعني انه ليس هناك تصنيف لنسل مستنسخة. |
| Ben nişanlıyım adamım yaptığımız herşey için ayrı bir kategorileri var. | Open Subtitles | انا مُقيّد يا رجل, لديهم تصنيف لكل شئ نفعله |
| - R sınıfı kahraman ya. | Open Subtitles | لا عجب من كونها بطلة تصنيف البالغين |
| - Madem R sınıfı okulda ne işi var? | Open Subtitles | ألا بأس من وجودها في مدرسة ثانوية رغم إنها من تصنيف البالغين؟ ! |
| Hizmetteki bütün uzman doktorları arardım ama Yıldız Geçidi projesi gizli olarak sınıflandırıldığı için elim bağlı. | Open Subtitles | لكن لدي اصرار للحاجة لمعرفة تصنيف مشروع ستارغيت |
| İzlerde bir arama yaptırdım, ama gizli bilgiydi. | Open Subtitles | لقد أجريت فحص البصمات عليه ويوجد تصنيف للبصمات |
| Amiral Tyson bulduklarımızı "çok gizli" olarak sınıflandırdı ve bombacının izini sürmek için gizli bir operasyon düzenledi. | Open Subtitles | الاميرال تايسون فورا تصنيف إنتل وخلق المرجع السري لتعقب صنع القنابل. |
| Onları yalnızca ücretleri üzerinden kıyaslayamayız. Bu farklı bir kategori yiyeceği. | TED | وبهذا لا يمكن مقارنته فقط على أساس السعر; أصبح لدينا تصنيف مختلف للطعام. |
| "Çok kültürlü edebiyat" denilen ve Batı dünyası dışından gelen bütün yazarların doluşturduğu bir sanatsal kategori var. | TED | هنالك تصنيف مبهم يُطلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه يُصنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد. |
| Birleşmiş Milletler bugün, yeni kategori sistemini çok hızlı bir şekilde resmileştirdi ve bunun insanlık sağlığı için radikal bir başlangıç olduğunu belirtti. | Open Subtitles | اليوم الأمم المتحدة نفذت رسمياَ نظام تصنيف جديد مع التطبيق المباشر |
| Kaymanlar'da vergi koruması kişisel hisselerin için taşınmış faiz sınıflandırması henüz doğmamış altı çocuğun için feshedilemez güven fonu. | Open Subtitles | مأوى للضرائب في جزر الكايمان تصنيف لأرباحك الشخصية .. عقد لارجعة فيه لابنائك الستة الذين لم يتمّ إنجابهم |
| Matematikçiler Hilbert uzayı, Hilbert sınıflandırması | Open Subtitles | وحتى الآن يستخدم علماء الرياضيات (فضاء هيبلبيرت) و (تصنيف هيبليرت)، |
| "Binsfeld'ın şeytan sınıflandırması. " | Open Subtitles | "تصنيف (بينسفيلد) للكائنات الشيطانية" |
| Birleşik Devletler, ülkenizin yeni diplomatik sınıflandırmasını tanıyana kadar evraklarınızı işleme sokamayız. | Open Subtitles | الآن، نحن لا نستطيع التعامل مع أوراقك الجديدة حتى تتعرف الولايات المتحدة على إعادة تصنيف الدبلوماسية الجديدة لبلادك |
| Walker'ın sınıflandırmasını değiştirdik. | Open Subtitles | لقد غيّرنا تصنيف العميلة "آني وولكر" |
| İş tanımı nedir? | Open Subtitles | -ما تصنيف الوظيفة؟ |
| Altın altı kategorilerinin alt kategorileri parolalarının parolaları varmış. | Open Subtitles | لديه تصنيف فرعي في تصنيفاته الفرعيه رموز في رموزه |
| Ceketiniz temizlendi, araştırma kategorize edilip düzenlendi ve Rusdie ile yemeğinizi iptal ettim. | Open Subtitles | ، لقد نظفت معطفك . وتم تصنيف بحثك وتجميعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 