"تصورتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal

Seni gözümde, sis içinde fanila giymiş hayal ederdim Newsweek'de gördüğüm insanlardan kaçıp kahvehanelere saklananlar gibi.
لقد تصورتك منهكا خاملا ترتي أسمالا ناقم علي البشر لقد كنت أقرأ الأخبار الأسبوعية

Seni kafamda normal külot giyen biri olarak hayal etmişimdir.
حسناً ، تصورتك دائماً كشخص متراص و ابيضاني

Seni vahşi doğada yaşayan ama ürpertici bir kabinde eski dergilerle dolu ve manken parçalarıyla hayal ediyordum.
حتماً تصورتك تعيش في البراري لكن في كبينة مخيفة, ممتلئة ببعض المجلات و بعض دمى عارضات الأزياء

Affedersin, Walter ama hayal ettiğim gibi çıkmadın.
اسف والتر ، لكنني لا تبدو كما تصورتك مطلقاً

Aslında seni biraz daha şey hayal etmiştim... anlarsın... uzun.
رغم أنني تصورتك... أنت تعرف... أطول قامة.

Evet, ben seni hep ikinci Hillary* olarak hayal ederdim.
نعم , لطالمـا تصورتك ( هيلاري ) التاليـة

Seni bir müzisyen olarak hayal etmiştim.
تصورتك ان تكون موسيقي.

Seni bu gece için hep takım elbiseyle hayal ettim.
لطالما تصورتك في بدلة الليلة.

Şey, sizi biraz farklı hayal etmiştim.
حسناً ، لقد تصورتك مختلف قليلاً ،

- Ne oldu? - Hiç hayal ettiğim gibi çıkmadın.
لا تبدو كما تصورتك مطلقاً

Seni farklı hayal etmiştim.
لقد تصورتك بشكل مختلف.

Özür dilerim. Bir an için seni Barry ile sevişirken hayal ettim de.
آسفة، لقد تصورتك أنت و (باري) تتعاشرا