| Kitaplarımın seni heyecanlandırdığını söylüyorsan, düşün ki gerçeği nasıl olur. | Open Subtitles | إذا كنـُـت تعتقدين بأن كتُـبي تـُـثيركِ تصوري كيف سيكون الواقع |
| Bil bakalım. Hemşire hastaya Lasix verilmediğini söyledi. Lisa, diüretik ilacı da artırmadığını... ..söyleyince ne kadar şaşırdığımı düşün. | Open Subtitles | قالت لي الممرضة أنك لم تعطه حبوب اللازيكس ليزا تصوري تفاجئي |
| Ne hayal ettiniz birlikte bi eve çıkıp, köpek almayı falan mı ? | Open Subtitles | الآن تصوري ذلك ، أنتما تتحركان من مكان إلى آخر ، يشعر بالاضطهاد؟ |
| Özel bir sohbet yürüttüğümüzü sanırken Lex'in kendi kelimeleri suratıma söylediği zamanki şaşırmamı bir düşünsene. | Open Subtitles | كان لدينا ما أفترضته كمحادثة خاصة ولكن تصوري مفاجأتي لأرى ليكس يرمي جميع كلماتي مباشرة بوجهي |
| düşünebiliyor musun, ailesinin kilisede özel sırası var. | Open Subtitles | تصوري فقط، إنه يمتلك مقصورة عائلته بالكنيسة |
| - İmaj danışmanıyım, tamam mı? - Tamam. | Open Subtitles | -انا مستشار تصوري, حسناً؟ |
| Tamam, ileri görüşlüsün, ve bana inanan tek kişisin. | Open Subtitles | حسنا، أنت تصوري وأيضا الوحيد الذي يصدقني |
| Birbirimize söyleyecek çok şeyimiz varmış gibi davranmadığımız bir durumda ve maksimum odaklanmış bir şekilde seninle doğru dürüst zaman geçirebildiğimi düşün. | Open Subtitles | تصوري أنه بوسعي قضاء وقت معك، بأكثر تركيز، وأفضل مزاج ممكن، دون التظاهر بوجود مواضيع لمناقشتها |
| Alnımda da aynını yazdığını düşün. "Uzak dur!" | Open Subtitles | تصوري ان هناك واحدة على جبيني ابق بعيداً |
| Eridiklerini düşün, zihninde canlandır! | Open Subtitles | كلما ظهروا أكثر تخيليهم يذُوبون تصوري الأمر، تصوريهم يذوبون |
| Senin işeyen aşığın gibi deli birinin onu bulduğunu ve uzun kız arkadaşının gözüne soktuğunu düşün. | Open Subtitles | تصوري بعض الاعمال الغبية مثل ان تعثر معجبتك المتبولة عليه وتطعن صديقتك الطويلة في عينها |
| Bunları yapmadığın bir dünya düşün. | Open Subtitles | تصوري عالما لا تضطرين فيه لفعل تلك الأشياء |
| Şunlardan birini kullandığımı hayal edebiliyor musunuz? | TED | هل يمكنكم تصوري وأنا أدير واحدة مثل هذه؟ |
| Bu ikisi arasında... kendinizi bunu kullanırken bir hayal edin. | Open Subtitles | انا اود ان اقول انه احدا هذان الاثنان ولكن هذا تصوري نفسك تخلطين بهذا |
| Kendini kapalı gişe oynayan dünyanın en iyi müzikalinin final parçasını söylerken hayal et. | Open Subtitles | تصوري نفسكِ وافقةً أمام حشد من الجماهير تغنين الأغنية الأخيرة لواحد من أروع الموسيقيين على الأطلاق. |
| Seansımızdan sonra ne kadar iyi hissedeceğini bir düşünsene. | Open Subtitles | و تصوري كيف ستشعرين بعد واحده من جلساتنا العلاجية |
| Öpüştüğümüzü falan düşünsene. | Open Subtitles | تصوري إن قبلنا بعضنا البعض أو شئ من هذا القبيل |
| Beni, Sheldon Cooper'ı Kuzey Kutbu'nda düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أبإمكانك تصوري أنا، شيلدون كوبر، في القطب الشمالي؟ |
| Beni, Sheldon Cooper'ı Kuzey Kutbu'nda düşünebiliyor musun? Çocuk oyuncağı, şu anda düşünüyorum. | Open Subtitles | أبإمكانك تصوري أنا، شيلدون كوبر، في القطب الشمالي؟ |
| - İmaj danışmanı olacaksın. | Open Subtitles | -انك مستشار تصوري |
| Tamam, ileri görüşlüsün, ve bana inanan tek kişisin. | Open Subtitles | حسنا، أنت تصوري وأيضا الوحيد الذي يصدقني |
| Bu hayalimden uyandığımda, kendime o aktrisin kim olduğunu sordum. Hindistan'ın Meryl Streep'i sayılabilecek ve iki çok ünlü Hint aktris olan Shabana Azmi mi yoksa Rekha mı bilemiyordum. | TED | واستيقظت من تصوري وقلت من كانت تلك الممثلة ؟ لم أستطع التأكد ما إذا كانت شبانا أزمي أم ريكخا اثنتين من أشهر الممثلات الهنديات مثل ميريل ستريبس في الهند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 