| - Giysi dolabı sahnesi olanları severim. | Open Subtitles | أحب الأفلام التي تم تصويرها في الخزانة - ماذا ؟ |
| - Giysi dolabı sahnesi olanları severim. | Open Subtitles | - أحب الأفلام التي تم تصويرها في الخزانة - ماذا ؟ |
| Hâlâ yapılması gereken bir sürü çekim var. | Open Subtitles | لا زال هنالك أجزاء كثيرة يتعيّن علينا تصويرها |
| - Düşünüyorum. Bu sadece yangının görüntü kaydı değil. Kundakçı tarafından çekilmiş. | Open Subtitles | هذه ليست لقطات للحريق فحسب، بل تمّ تصويرها من قبل مفتعل الحرائق. |
| Hızlı çekimde Filme alınmış, bu sebeple hareket ettiğini görebiliyorsunuz. | TED | وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك |
| 1939'da Nazi Hugo Jaeger tarafından çekildi. Jaeger havada bir sıvı var diyordu. | Open Subtitles | لقد تم تصويرها من قبل النازي هوغو جايغير في 1 939. كان هناك |
| ve öyle görünüyor ki bu fotoğraf bu türün canlı çekilmiş ilk fotoğrafı. | TED | واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية. |
| Gölde çekilmişti, babanın o aptal motoru yüzünden kolunu kırdığı zamandı. | Open Subtitles | لقد تم تصويرها عند البحيرة عندما كسر والدك ذراعه، هذا بسبب دراجته الغبية |
| Tabii ki onu gördüğüm an resmini çekmek istedim. | Open Subtitles | بالطبع اردت تصويرها من اللحظة الاولى التي رأيتها فيها |
| Hapishane sahnesi olanları severim. | Open Subtitles | أحب التي تم تصويرها في السجن |
| Duş sahnesi olanları severim. | Open Subtitles | أحب التي تم تصويرها في الحمام |
| Hapishane sahnesi olanları severim. | Open Subtitles | أحب التي تم تصويرها في السجن |
| Bizim ihtiyacımızı görene kadar, birisi satın almış oluyor ve böylece kendi koruma görevlileri eşliğinde çekim yapılıyor. | Open Subtitles | في الوقت الذي احتجناها، اشتراها أحدهم فعملنا على تصويرها تحت إشراف فريق أمنه وما إلى ذلك |
| Ama en çok bağırana yakın çekim yapan tepedeki kameranın kaydetmesini yasaklıyorum. | Open Subtitles | لكني أمنعك من تصويرها بكاميرا ما فوق الرأس التي تقرب على أي احد يكون صوته الأعلى |
| Çevreye bakılırsa güneybatı bölgesinde Sinkala köyünün yakınlarında çekilmiş. | Open Subtitles | تم تصويرها منذ ثلاثة أيام. وحسب البيئة المحيطة، فهي في المنطقة الجنوبية الغربية، قرب بلدة سينكالا. |
| Savaş sahneleri kamu güvenliği ve İtalyan polis ekiplerinin katkıları ve işbirliğiyle Filme alınmıştır. | Open Subtitles | مشاهد المعارك تم تصويرها بمشاركه وتعاون من فرقة الأمن العام ومن فرقة الشرطة الإيطالية. |
| Bu görüntüler, jiro-sabitleyici kamera kullanılarak helikopterden çekildi. | TED | لقد تم تصويرها من طائرة عامودية باستخدام كاميرا مستقرة الدوران. |
| böylece eğer taştan herhangi bir ışık çıkarsa fotoğrafı çekmiş olacaktım | Open Subtitles | بحيث يتم تصويرها إذا جاءت أي أشعة الضوء من الحجر. |
| fotoğrafı mı çekilmişti, kalıbı mı çıkarılmıştı? | Open Subtitles | هل تم تصويرها ام جمعها? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 