عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصيبني بالصداع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
başımı ağrıtıyor
| Ama şimdi çok beyaz oldu, başımı ağrıtıyor. | Open Subtitles | لقد أصبحت شديدة البياض حتى أنها تصيبني بالصداع |
| Kes konuşmayı. Ağzından çıkanlar başımı ağrıtıyor. | Open Subtitles | توقّفي عن السرد، فكلماتك تصيبني بالصداع. |
| Yıldızların kaosu başımı ağrıtıyor. | Open Subtitles | فوضى النجوم تصيبني بالصداع. |
| Işıklandıma başımı ağrıtıyor. | Open Subtitles | هذه الإضاءة تصيبني بالصداع. |
| Uzatma Joel. Bu ışıklar başımı ağrıtıyor. | Open Subtitles | (لا تضع النهار كله يا (جول فإن الأضواء تصيبني بالصداع |