| - Şimdiden canımı sıktın bile. | Open Subtitles | - انت من الآن تضجرني |
| - Şimdiden canımı sıktın bile. | Open Subtitles | - انت من الآن تضجرني |
| Konuşmayı kes. Canımı sıkıyorsun, mahkemedeki gibi. | Open Subtitles | كف عن الكلام، تضجرني كما فعلت في المحكمة. |
| -Pausanias, beni sıkıyorsun. | Open Subtitles | (إنك تضجرني يا (باسانياس - ! (أيها (الإسكندر - |
| İtiraf etmeliyim ki, dramatik köy hayatı beni sıkıyor. | Open Subtitles | أقر بأن الحديث عن محنة عامة الفلاحين تضجرني |
| - Kendi numaralarım beni sıkıyor. | Open Subtitles | -حيلي الخاصة تضجرني |
| Şimdi sıktın. | Open Subtitles | - الآن أنتَ تضجرني . |
| Canımı nasıl sıkıyorsun bir bilsen! | Open Subtitles | لا تعلم كم تضجرني بشدة |
| Sen sıkıyorsun demedim, Moskova sıkıyor. Ne zaman gidelim. | Open Subtitles | لم اقل انك التي تضجريني,بل (موسكو) هي التي تضجرني, متي نذهب؟ |
| - Beni sıkıyorsun. | Open Subtitles | -نعم؟ أنت تضجرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 