"تضحى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• feda
• kurban
• istediğimiz onu

Ülkelerden kendilerini feda etmelerini beklemiyorum.
أنا لا أطالب الأمم بأن تؤثِر الآخرين أو تضحى بنفسها.

..güzellik ve yumuşaklık adına neleri feda ettiğinizi iyi düşünün.
تذكر أن تسأل نفسك بما ترغب فى أن تضحى فى سبيل الجمال و البشرة الناعمة

Kendini feda etmeden şunu düşün Hazara:
قبل أن تضحى بنفسك لأجله فكر فى هذا أيها الهازاري

Onun için kurban olmadan önce şunu düşün bakalım Hazara:
قبل أن تضحى بنفسك لأجله فكر فى هذا أيها الهازاري

Aşkımızın çocuğunu, aptal, ufak bir fahişeyi... ..saraya geri getirmek için kurban mı edeceksin?
هل تضحى بأبنة حبنا من أجل أعادة عاهرة صغيرة سخيفة الى البلاط الملكى ؟

Yüzüne çamur sürmek ya da Japon balığı kurban etmek gibi?
مثل, أن تضع القذارة على وجهك أو تضحى بالسمكة الذهبية؟

Senden tek istediğimiz onu da takımımıza katman.
لا أعتقد أنه كثير أن تضحى من اجل الفريق نعم

Yani işini özel yaşamın uğruna feda ediyorsun.
والذى يعنى أنك لن تضحى بحياتك الشخصية لعملك؟

Hedefine ulaşabilmek için dostlarını feda etmeye cesetlerini çiğneyip geçmeye hazır mısın?
هل أنت مستعد أن تضحى بأصدقاءك من أجل تحقيق هدفك؟ وتسير على جثثهم للأستمرار.

Hayatını onlara feda etmişsin, işgalcilere.
وأن حياتكِ يجب أن تضحى بها لأجلهم غُزاتنا

İstediğin her şeyi alınca ruhunu feda etmek istemediğini fark ettin.
لقد استلمت كل شيء رغبت به والآن أدرك بأنك لم تعد تريد أن تضحى بروحك, ولذلك تحاول

Seni salak, kardeşi için kendini feda ediyor.
يا لك من أحمق تضحى بحياتك من أجل أختك

Seni de feda etmeliyiz, ve birlikte olacağız.
يجب أن تضحى كما يجب و أننا سنكون معاً

Sevgili, tatlı Lily Potter tek oğlu için hayatını feda ettiği zaman ona en büyük korumayı sağladı.
هو الذى جعل ليلى بوتر ...تضحى بحياتها لتنقذ طفلها الوحيد جعلته بذلك يكتسب حمايه قصوى

Böylece piyonlarını kurban vermeye daha istekli olursun.
إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك

Sen de öyle. Onun kızını kurban etmeyeceksin.
و كذلك انتِ ، انتِ لن تضحى بأبنته

Hemde senin ikinci manyak kız arkadaşın babamı bir yerde bağlı tutup ayınsal kurban edecekken mi?
بينما صديقتك المخبولة القاتلة --وهى ثانى صديقة لك، بالمناسبة وضعت أبى فى مكان ما، فى انتظار أن تضحى به؟

Senin o psikopat, katliamcı kız arkadaşın bu arada onunla sadece iki kez buluştun, babamı kaçırdı ve bir ayinde kurban etmek için bir yerlerde bağlı tutuyor, hatırlatırım.
بينما صديقتك المخبولة القاتلة --وهى ثانى صديقة لك، بالمناسبة وضعت أبى فى مكان ما، فى انتظار أن تضحى به؟

İtaat et... Yoksa kızını kurban verirsin.
اما تطيع او تضحى بابنتك

Onun hayatını kurban edebilir misin? Peki ya diğer genç askerler?
هل ترغب فى ان تضحى بحياتة ؟

Ama yakalayana kadar tek seçeneğin Chappelle'i kurban etmek.
-سنمسكه لكن حتى يحدث هذا, فخيارك الوحيد هو أن تضحى بـ(شابيل)

Senden tek istediğimiz onu da takımımıza katman.
لا أعتقد أنه كثير أن تضحى من اجل الفريق