| Yavrulayabileceği tek zaman buydu ve o, yavruların en iyi şekilde yaşayabilmesi için hayatını feda ediyor. | Open Subtitles | إنه الوقت الوحيد الذي تتناسل فيه، ولتعطي صغارها أفضل فرصة، فإنها تضحّي بحياتها. |
| Kendini plan için feda etmek senin fikrindi. | Open Subtitles | كان قرارك أنْ تضحّي بنفسك مِنْ أجل الخطّة. |
| Eğer kolyeyi feda etmeseydin şuan birer ölüydük. | Open Subtitles | لو لمْ تضحّي بتلك القلادة لمتنا جميعاً الآن |
| Bazen hayatın dönüm noktalarında sevdiğin şeylerden fedakarlık yapman gerekir. | Open Subtitles | في بعض الأحيان يجب عليك أن تضحّي . بالأشياء التي تحبينها من أجل أشياء أكبر |
| Kaybedilmiş bir dava yüzünden fedakarlık yapıyorsun. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أجعلك تضحّي لأجل قضية خاسرة |
| Yoksa onunla sahip olduğun bütün güzel şeyleri abin için feda etmek zorunda kalırsın. | Open Subtitles | أو امضِ أبد الدهر تضحّي بكلّ شيء حسِن تنعم به معها بها لأجل أخيك. |
| Benim kızım kendi mutluluğunu feda etmeyecek. | Open Subtitles | يا سمران ابنتى لن تضحّي بسعادتها |
| Eski halime dönmem için hayatının geri kalanını feda edeceğini söyle. | Open Subtitles | أخبريني أنكي تضحّي بهذا بقية حياتك... ... أنيكونالطريققداتضحلياليوم. |
| Yani ülken için kendini feda edip etmeyeceğini. | Open Subtitles | سواء أو ليس أنت تضحّي به يفك لبلادك. |
| Sebep için kendinizi feda etmek istediniz. Bu senin şansın. | Open Subtitles | عليك أن تضحّي بنفسك، إنّها فرصتك. |
| Benim kızım aşkını da feda etmeyecek! | Open Subtitles | هي لن تضحّي بحبّها |
| Benim kızım aşkını da feda etmeyecek! | Open Subtitles | و لن تضحّي بحبّها أيضا |
| Hangi adamı ne zaman feda edeceğini bil. | Open Subtitles | اعرف بمن عليك أنت تضحّي ومتى. |
| Cocuklarinizi, kardeslerinizi feda ettiniz.. | Open Subtitles | ..تضحّي بالأبناء،بالأخوة. |
| Sana söylemiştim,Sarah, kendini Ojai için feda etme. | Open Subtitles | أخبرتكِ (سارة),لا تضحّي بنفسكِ لأجل (أوجاي) |
| Nami kendini feda etmeye gelmedi. | Open Subtitles | نامي لَمْ تضحّي بنفسها |
| - Dünyada çocuğunu hayatını kurtarmak için kendi hayatını feda etmeyecek hiçbir anne yoktur. | Open Subtitles | {\pos(240,260)}ما من أمّ على الأرض لن تضحّي بحياتها من أجل طفلها. |
| Julia için hayatını feda etmeyeceğini mi söylüyorsun yani? | Open Subtitles | أتقول لي إنّكَ لنْ تضحّي بحياتكَ لأجل (جوليا) ؟ |
| Kadınlar, erkekler adına fedakarlık yapmak için doğarlar, Fakat erkekler... asla fedakarlık yapmazlar, ve hiçbir zaman yapmayacaklar. | Open Subtitles | هي ولدت لكي تضحّي بها لـ رجالهم. لنسائهم... الرجال لن يقدّموا التضحيات، ولا سيقدّمون التضحيات أبدا |
| Kadınlar, erkekler adına fedakarlık yapmak için doğarlar, Fakat erkekler... asla fedakarlık yapmazlar, ve hiçbir zaman yapmayacaklar. | Open Subtitles | ولدت لكي تضحّي من اجل الرجل و من أجل المرأة... الرجال لن يقدّموا التضحيات، ولا سيقدّمون التضحيات أبدا |
| Kıymetli bir şeye ulaşmak için, fedakarlık yapmalısın. | Open Subtitles | لتحصل على أي شيء ثمين عليك أن تضحّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 