"تضخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enjekte
• pompalıyor
• pompalar
• pompalamış
• pompalıyorsunuz

Yani ona ilacı enjekte edip, kaza gibi göstermeye çalışmadın?
ذلك لأنك لم تضخ لها معها لجعلها تبدو مثل وقوع حادث؟

Bu kadar eroini damarına enjekte etmek için geçerli bir sebebi olmalı.
أنت لا تضخ تلك الكمية من الهيروين في الذراعك إلا إذا كنت نريد نتيجة مؤكدة

Bir ısıtıcıdaki termal radyasyon gibi nötrinolar da çekirdeğe enerji pompalıyor ve yıldızın çökme ihtimalini arttırıyor.
مثل الإشعاع الحراري في المدفأة، تضخ النيوترينات الطاقة إلى النواة، مما يزيد من إمكانية تقويض النجم.

Bu dikeni çıkartamıyorum, içime bir çeşit zehir pompalıyor.
لايمكني إخراج هذه الإبرة إنها تضخ سمّ من نوع ما

O bir sondaj kulesi üzerinde çalışıyor. Okyanusun altından petrol pompalar.
"أنه يعمل على منصة الحفر التي تضخ النفط من تحت المحيط".

Yaklaşık bir saniyelik zaman diliminde nötrinolar öyle çok enerji pompalar ki basınç, bir şok dalgası açığa çıkaracak kadar yükselir. Bu şok dalgası yıldızın tamamen çökmesine sebep olur.
في الواقع، ولحوالي جزء من الثانية، تضخ النيوترينات كمية من الطاقة بحيث يزداد الضغط بدرجة كافية لإنتاج موجة اهتزاز لتعطل الموجة الاهتزازية النجم بأكمله.

Hiperdinamik kalp akciğerlerine aşırı kan pompalamış olabilir.
القوة الزائدة للقلب يمكن أن تضخ دماء كثيرة للرئتين

- Sera gazı pompalıyorsunuz.
-أنت تضخ غاز البيت الزجاجي للخارج .

Üstelik devletler sistemdeki akışın devamlılığı için büyük miktarlarda parayı piyasaya enjekte edeli daha yeni birkaç ay oldu.
وفقط خمسة أشهر منذ قررت الحكومات أن تضخ مبالغ هائلة في محاولة لحفظ النظام متوازنا .

Amirlerinizin size verici enjekte etmediğine mi inanayım yani?
وأنا من المفترض أن نثق فقط أن رؤسائك لم تضخ لك مع مع LoJack؟

Adanın merkezine zehir enjekte ediyor.
وهي التي تضخ السموم للجزيرة

Arterler kan pompalıyor. Venöz anastomozu iyi görünüyor.
الشرايين تضخ والشبكة الفموية الوريدية تبدو بخير

Kanatlar, tepesindeki limonata şişelerine hava pompalıyor --
حيث تضخ الأجنحة الهواء في قوارير الليمونادة المتواجدة في أعلى ذلك -ـ

Sicilyalıların kalbi, zenci kanı pompalıyor resmen.
الصقليون قلوبهم تضخ الدم الأسود

- Havayı göğüs boşluğuna pompalıyor.
ـ إنها تضخ الهواء إلى تجويف صدرها

O kuleler sinyalleri tıpkı bir şelale gibi dışarı pompalar.
-هذا مثالي هذه الابراج تضخ الإشارة ثابته مثل شلال

- Harika. O kuleler sinyalleri tıpkı bir şelale gibi dışarı pompalar.
هذه الأبراج تضخ إشارات ثابتة

Görünüşe göre, yargıcın arabasının egzozunda bir sorun olmuş ve dumanı içeri pompalamış.
من الواضح أنه جرى خلل في نظام العادم الدخاني لسيارة القاضي وبدأت تضخ للداخل