"تضطري إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda

Benim evime gidebiliriz böylece tek başına oturmak zorunda kalmazsın.
أعني، يمكننا أن نذهب إلى مسكني وبالتالي لن تضطري إلى الجلوس وحدكِ في هذا المطعم

Erkeklerin dikkatini çekmek için yalvarmak zorunda değilsin.
فعندها لن تضطري إلى استجداء الرجال كي يهتموا بكِ

Umarım kullanmak zorunda kalmazsın, fakat ona nasıl kullanılacağını gösterdin, değil mi?
أتمنى ألا تضطري إلى استعماله لكنك أريتها كيف تستعمله، صحيح؟

Belki sansin yaninda olur ve artik sirtinda beni tasimak zorunda kalmazsin.
،ربما ستكونين محظوظة ولن تضطري إلى تحمل كعبأ لك بعد الآن

Beni idare etmek zorunda değilsin artık.
لن تضطري إلى التعامل معي بعد الآن

Tanrım, Eileen, keşke Ohio'ya geri dönmek zorunda kalmasan.
يا إلهي، يا "إيلين"، أتمنى ألا تضطري إلى العودة إلى "أوهايو"

Ayrıca bir daha bu adamı dinlemek zorunda kalmayacaksın.
لن تضطري إلى التصدي لهذا الرجل مجدداً

Eğer uslu bir kız olursan, paylaşmak zorunda kalmazsın.
إن كنت فتاة صالحة فلن تضطري إلى ذلك

İnsanlarla konuşmak zorunda kalmadığınız bir uygulama.
حتى لا تضطري إلى التحدث مع الناس

Eğer başarırsak, suçlu savunması yapmak zorunda kalmayacaksın.
إن نجحنا فلن تضطري إلى الاعتراف بالذنب