"تضعني في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sokuyorsun
• sokma
• sokman
• soktun
• beni bir
• sokamazsın
• beni koymak

Tamam, onunla konuşurum ama beni çok zor bir duruma sokuyorsun.
حسناً، سأكلّمه، ولكنك تضعني في موقف معقد

Beni çok zor bir duruma sokuyorsun.
كما ترى ,أنت تضعني في موقف شديد الحساسية

Uzman bir cadaloz değilim ama bir daha beni bu duruma sokma.
أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.

Tam şu anda bir bozuk para çevirip beni bir transa sokman gerekmiyor mu?
أليس الآن هي اللحظة حيث تقوم بإدارة عملة معدنية, حيث تضعني في غفوة؟

Beni zor bir duruma soktun. Şu an aklıma bir şey gelmiyor. O benim babam.
إنّكَ تضعني في البؤرة الآن، لا يمكنني التفكير شيءٍ الآن، لقد كان والدي.

Ve fark ettim ki, bilirsin, beni bir sandığa koyup karıma postalayabilirsin, hızlı posta, öncelikli posta, her neyse.
و فكرتُ، تعلَم، يُمكنكَ أن تضعني في صُندوق و تُرسلني بالبريد إلى زوجتي، بالبريد المُستعجَل البريد المُمتاز، مهما يكُن

Beni kötü duruma sokamazsın.
لا يمكنك أن تضعني في حالات سيئة, يا رجل.

Hangi bir odaya beni koymak gerekir nedeni budur.
و الذي سوف تضعني في غرفة واحدة

Baban en iyi arkadaşım ve beni çok zor bir pozisyona sokuyorsun.
حسناً، اسمع، أبوك أفضل أصدقائي، وأنتَ تضعني في موقفٍ عويصٍ جدّاً.

Niye beni bu duruma sokuyorsun?
لما تريد أن تضعني في هذا الموضع؟

Etrafında bir şeffaflık duvarı oluştururken beni senin için yalan söyleyecek konuma sokuyorsun.
أنت تبقي جوًا من الشفافية... بينما تضعني في موقف الكذب من أجلك.

Lütfen, beni yalan söylemek zorunda bırakacak bir pozisyona sokma.
أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه

Beni bu duruma sokma patron.
لا تضعني في هذا الموقف يا زعيم

- Beni komaya sokman lazım.
-أريدك أن تضعني في غيبوبة!

Neden beni bu duruma soktun?
لماذا تضعني في هذا الوضع ؟

Beni çok zor bir duruma soktun.
أنت تضعني في موقف سيء للغاية

Kırık bir Dalek parçası tutarken beni bir Dalek gemisine göndermesene!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك

- Bu kadarı fazla. beni bir daha sakın bu durumda bırakma.
عمل أكثر من اللازم، لا تضعني في هذا الموقف مجدداً.

Beni bu duruma sokamazsın. Bunun için eğitilmedim.
لا تضعني في موقع لست متدربه عليه

Benim yaşadıklarımı yaşayan başkaları da olduğunu bilmenin bana iyi geleceğini düşündüğün için sağ ol ama beni o gruba sokamazsın.
أنا أُقدر أنه من الجيد أن أعلم بوجود أشخاص آخرون بالخارج حدث لهم مثلما حدث لي لكن لا يُمكنك ان تضعني في هذه المجموعة ... ( سيدني )

Sen tehlikeye şekilde beni koymak için istekli olurdu?
-هل تنوي أن تضعني في طريق الأذى؟