عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تضعوا أسلحتكم أرضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve silahlarınızı indirmenizi
| Kaleyi gerçek Shiring Kont'una veriyorum ve silahlarınızı indirmenizi emrediyorum. | Open Subtitles | "أنا أسلم القلعة إلى الحاكم الشرعي لـ"شايرينج وآمركم جميعاً بأن تضعوا أسلحتكم أرضاً |
| Kaleyi gerçek Shiring Kont'una veriyorum ve silahlarınızı indirmenizi emrediyorum. | Open Subtitles | "أنا أسلم القلعة إلى الحاكم الشرعي لـ"شايرينج وآمركم جميعاً بأن تضعوا أسلحتكم أرضاً |